La dolcezza delle sere è una delle caratteristiche del mese di maggio: fatate, magicamente sciolte nella lunghezza dei tramonti. Così il poeta veneto Diego Valeri. La poetessa ferrarese Giovanna Bemporad trova invece in quella stessa dolcezza evocativa di un’antica memoria felice un velo di malinconia.
.
DIPINTO DI THOMAS KINKADE
.
.
DIEGO VALERI
IN UNA SERA DI MAGGIO
S’è spento il sole. Fra la terra bruna
e il cielo scialbo spande i sui sottili
incantamenti una falce di luna,
tende il silenzio i tremuli suoi fili.
Vola a perdersi in te, piccolo amore,
vola de’ miei pensier la teoria;
a te cantano piane dal mio cuore
le campane del sogno: Ave Maria...
(da Monodia d’amore, 1908)
.
.
.
.
GIOVANNA BEMPORAD
INTARSIO
Lontana teoria di voci stanche,
già votate al silenzio, e nella sera
è un profumo indistinto di viole.
Torna memoria in me degli svaniti
mesi di maggio, quando s’impigliava
spensierato il mio riso nel silenzio
della vasta terrazza (già canora
di passeri, fiammante di gerani…)
e un silenzio infinito è sopra il riso
dell’universo.
O morte nella vita
la certezza che insinua in noi da vivi
quanto sia vano esistere. Che spero
se il presente sarà più presto andato
che non raggiunto, e più vicina l’ora?
(da Esercizi, Garzanti, 1980)
.
.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Terrei / sempre Maggio imprigionato nell'anima.
LUIS LÓPEZ ANGLADA
Diego Valeri (Piove di Sacco, 25 gennaio 1887 – Roma, 27 novembre 1976), poeta, traduttore e accademico italiano, fu ordinario di Letteratura Francese all’Università di Padova per oltre vent’anni, tranne nel periodo 1943-45 quando riparò in Svizzera come rifugiato politico.
Giovanna Bemporad (Ferrara, 16 novembre 1928 – Roma, 6 gennaio 2013), poetessa e traduttrice italiana. Amica di Pasolini e Ungaretti, è famosissima per la sua traduzione dell’Odissea. I suoi versi sono raccolti in Esercizi, ripubblicati più volte con aggiunte dal 1948 al 1980.
Nessun commento:
Posta un commento