Statistiche web

sabato 21 novembre 2026

Il tempo dell’attesa


TAWARA MACHI

UN ALTRO SABATO

Un altro sabato
ad attenderti –
le donne
vivono mangiando
il tempo dell’attesa
 

(da L'anniversario dell'insalata, 1987)

.

La poetessa giapponese Tawara Machi, caso editoriale nel 1987 con L'anniversario dell'insalata, ha sdoganato nei tanka il linguaggio quotidiano per raccontare il sentimento d'amore. Sentimento che è fatto anche di attesa, di solitudine, del lento scorrere del tempo senza l'amato in una relazione asimmetrica segnata dall'assenza. Ed è quasi fisico quell'attendere chi è lontano, sembra quasi di poter afferrare l'attesa, di consumarla…

.

LOTTA TEALE, "MATTINA CON LA TESTA TRA LE NUVOLE"

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Anche se / sono sempre sola / il ricordo / di essere stata amata / da qualche parte splende.
TAWARA MACHI, L'anniversario dell'insalata

.



Tawara Machi (Osaka, 31 dicembre 1962), poetessa, scrittrice e traduttrice giapponese, celebre soprattutto per aver ridato vita allo stile tanka della tradizione poetica nipponica. La sua raccolta L’anniversario dell’insalata vendette tre milioni di copie nel 1987.


venerdì 20 novembre 2026

Tutti i sogni sono reali


DOROTHEA MACKELLAR

IL SOGNATORE

Oltre la cima della Collina del Sonno,
Oltre la pianura dove giacciono le nebbie profonde,
In un paese di cose meravigliose,
Entriamo sognando, e sappiamo di essere re.

Che mormori o ruggisca, il ruscello
Ride al giovane che sogna il suo sogno.
Lascialo solo finché il suo cuore da sciocco non si spezza:
Tutti i sogni sono reali finché il sognatore non si sveglia!

(da La porta chiusa e altri versi, 1911)

.

Una poesia sulla libertà del sogno e dell'immaginazione giovanile: la poetessa australiana Dorothea Mackellar utilizza un linguaggio simbolico per dipingere il paesaggio etereo in cui sognando ognuno è elevato da persona comune a sovrano del proprio mondo interiore. Ma ammonisce anche il giovane sognatore a godersi le sue illusioni prima che la realtà inevitabilmente gli causi dolore.

.

FOTOGRAFIA © WOJCIECH WYSZKOWSKI

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Così tutti i sogni in cui abbiamo vissuto e amato, / E tutti i sogni a cui abbiamo rinunciato, / Ci ritornano addosso mentre la linfa sale / Con il lento profumo del pitosforo.
DOROTHEA MACKELLAR, Porto dei sogni e altre poesie

.



Isobel Marion Dorothea Mackellar (Point Piper, 1 luglio 1885 – Paddington, 14 gennaio 1968), poetessa e scrittrice australiana.  La sua poesia  si basa su un profondo legame emotivo e viscerale con l'aspro paesaggio australiano, descritto attraverso immagini vivide, contrasti cromatici e una forte sensibilità sensoriale.


giovedì 19 novembre 2026

La nuova casa americana


RICHARD BRAUTIGAN

ANDIAMO A SCOPRIRE LA NUOVA CASA AMERICANA

Ci sono porte
che vogliono liberarsi
dai cardini per
volare con nuvole perfette.

Ci sono finestre
che vogliono staccarsi
dalle cornici per correre con
i cervi attraverso
i prati di campagna.

Ci sono muri
che vogliono aggirarsi
con le montagne
nell'aurora
del primo mattino.

Ci sono pavimenti
che vogliono digerire
i loro mobili trasformandoli in
fiori e alberi.

Ci sono tetti
che vogliono viaggiare
con grazia con
le stelle attraverso
cerchi di oscurità.

(da La pillola contro il disastro minerario di Springhill, 1969)

.

Il poeta statunitense Richard Brautigan guarda da un altro lato quello che è il sogno hippie della Beat Generation: invece di persone che fuggono nella natura, è la casa stessa a volersi liberare e unire alla natura selvaggia, criticando la vita domestica come una gabbia. La poesia risale al 1967, quando Brautigan visse per alcuni mesi in una comunità hippie della California settentrionale, dove si costruivano case organiche con materiali di recupero.

.

IMMAGINE IA © DANISH AMJAD SWATTI

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Ognuno di noi ha un posto nella storia. Il mio è tra le nuvole.
RICHARD BRAUTIGAN, L'espresso Tokyo-Montana

.



Richard Gary Brautigan (Tacoma, Washington, 30 gennaio 1935 – Bolinas, California, 16 settembre 1984), poeta e scrittore statunitense.  Spesso associato alla Beat Generation e alla successiva controcultura hippy, è una delle voci più originali, eccentriche e malinconiche della letteratura americana.


mercoledì 18 novembre 2026

Un mediocre attore


WILLIAM SHAKESPEARE

SONETTO 23

Come un mediocre attore sulla scena
che per panico esca fuori parte,
o un esaltato gonfio di furore,
cui troppa foga renda il cuore fiacco,
per timidezza io non so recitare
la cerimonia d'amoroso rito,
onde l'amore mio sembra scemare,
per troppa forza del mio stesso amore.
Oh sian dunque i miei libri mia eloquenza
muti profeti del parlante petto,
chiedono amore e giusta ricompensa
più di quanto la lingua mai abbia espresso.
Oh leggi quel che ha scritto il muto cuore:
udir con gli occhi è il genio dell'amore.

(da Sonetti, 1609 - Traduzione di Giovanni Giudici)

.

Sembra di vederlo quell'innamorato travolto dall'emozione che non sa spiccicare parola: come l'attorucolo che sulla scena sbaglia le battute o l'iroso che non riesce neppure a parlare dalla troppa rabbia. Ma, se quell'innamorato ha la fortuna di essere poeta, come William Shakespeare, allora può affidare ai suoi versi la propria voce..

.

FOTOGRAFIA © COTTONBRO STUDIO/PEXELS

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Amore è un faro sempre fisso / che sovrasta la tempesta e non vacilla mai.
WILLIAM SHAKESPEARE, Sonetti

.



William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 23 aprile 1564 - 23 aprile 1616), drammaturgo e poeta inglese, considerato il più  eminente drammaturgo della cultura occidentale. Il suo dono poetico consiste nella trasformazione dall'interno dei modelli esistenti, dal poemetto ovidiano alla tragedia, dalla commedia plautina a quella romantica o romanzesca, storica o leggendaria.


martedì 17 novembre 2026

La felicità passava


GÉRARD DE NERVAL

UN VIALE AL LUSSEMBURGO

È passata la ragazza
viva e veloce come un uccello:
in mano un fiore splendente,
sulle labbra un nuovo ritornello

Forse è l'unica al mondo
il cui cuore risponderebbe al mio,
che, venendo nella mia notte profonda,
la illuminerebbe con un solo sguardo!

Ma no! La mia giovinezza è finita…
Addio, dolce raggio che mi hai illuminato,
Profumo, fanciulla, armonia…
La felicità passava, – è fuggita!

(da Odelettes, 1853)

.

Il poeta e scrittore francese Gérard de Nerval descrive il fugace e incantevole incontro con una giovane donna nei Giardini del Lussemburgo a Parigi, che risveglia la speranza di un'affinità profonda prima di svanire nella malinconia e nella consapevolezza della giovinezza ormai perduta. Riecheggiano altri versi - di Guido Gozzano, dall'Amica di Nonna Speranza: "O sola che – forse – potrei amare, amare d'amore".

.

ÉDOUARD MANET, "LA PRIMAVERA"

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Io mi sentivo vivere in lei, ella viveva per me solo. Il suo sorriso mi colmava di una beatitudine infinita; la vibrazione della sua voce, così dolce e tuttavia così piena e sonora, mi faceva trasalire di gioia e d’amore.
GÉRARD DE NERVAL, Le figlie del fuoco

.



Gérard de Nerval, pseudonimo di Gérard Labrunie (Parigi, 22 maggio 1808 – 26 gennaio 1855), poeta e scrittore francese, figura di spicco del romanticismo letterario.  Al centro della sua produzione artistica si trova il rifiuto di una realtà puramente materiale a favore di una travolgente esplorazione dell'interiorità, del mito e del sogno.


lunedì 16 novembre 2026

Vivere come un albero


KOSTAS OURANIS

VITA NUOVA

Non desidero altro che vivere come un albero,
che fruscia leggermente in una mattina d'aprile
in una pianura pacifica, piena di luce azzurra,
papaveri rossi e camomilla bianca.
Non desidero altro che vivere come una rosa,
sbocciata solitaria all'inizio dell'inverno
su una terrazza povera e soleggiata,
un muro imbiancato a calce a contenere la terra.
Mio Dio! Fammi vivere come uno delle migliaia
di insetti inutili che si inebriano della luce
e trascorrono la loro vita tra i fiori,
lontani dal mondo, soli in una casa bianca:
e fammi avere nell'anima del vecchio in pace
e nel mio cuore del povero la divina bontà.

(da Poesie, 1953)

.

Il titolo di questa poesia di Kostas Ouranis è in italiano nell'originale greco e rimanda all'opera di Dante, simboleggiando il desiderio del poeta di un cambiamento radicale di atteggiamento nei confronti della vita; la redenzione spirituale non può venire dalla gloria e dagli onori ma dalla semplicità, che è tipica della natura: gli insetti, i fiori, le piante. Ouranis sogna per sé un buen ritiro, un posto tranquillo e isolato dove vivere in pace.

.

FOTOGRAFIA © MAVI AY DURAĞI/PEXELS

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Non ho colto alcun frutto / dall'albero della vita, / ho solo raccolto ciò che ho trovato / caduto a terra…
KOSTAS OURANIS, Poesie

.



Kostas Ouranis, pseudonimo di Clearchos Niarchos (Istanbul, 12 febbraio 1890 –  Atene, 12 luglio 1953), poeta, scrittore e giornalista greco. Le sue poesie sono intrise di malinconia intensa e pervasiva, nostalgia, noia, desiderio di fuga, sentimento di impazienza e amarezza, nonché un senso di insoddisfazione classico della generazione del periodo tra le due guerre.


domenica 15 novembre 2026

Maria Kendrou-Agathopoulou


Si è spenta lo scorso giovedì a Salonicco la poetessa greca Maria Kendrou-Agathopoulou, esponente di spicco della Seconda Generazione del Dopoguerra. La sua poesia si distingue per un approccio esistenziale, intimo e profondamente esperienziale. La sua opera esplora il tempo, la memoria, l'amore, la solitudine e il declino fisico attraverso un linguaggio essenziale e concreto, bilanciando la malinconia con una sottile autoironia e un forte legame con il paesaggio marino della sua città natale.

.

.


INCROCI

Un giorno saremo come due treni
a un bivio,
dove si ha appena il tempo di gridare
"Buonanotte"
per vedersi in faccia
dietro il vetro appannato.

Niente stretta di mano

Le nostre dita piene di fuliggine
non si appoggeranno a nessun finestrino.
Saremo anneriti da un altro carbone.

(da Incroci, 1965)

.


LA TENEREZZA

Tu non sei l'amore
che inizia nel mio sangue
un nuovo flusso
Ti accetto come un volto familiare
che avevo nascosto per un po'
eppure guarda come tremano
le mie foglie
come se fossero state bagnate da un acquazzone improvviso
una pioggia di breve durata
dico che sarà il mio bel momento
mentre lascio che le mie dita
gioiscano a tanto tocco
cantando

(da Le conseguenze, 1978)

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

La poesia non mente mai a se stessa.
MARIA KENDROU-AGATHOPOULOU, Kathimerini, 22 settembre 2020

.



Maria Kendrou-Agathopoulou (Salonicco, 1930 - 12 novembre 2026), poetessa, scrittrice e saggista greca. La critica distingue due fasi nel suo percorso creativo: una prima, in cui traccia le strutture esistenziali della natura umana (1965-1975), e una seconda in cui i toni si abbassano e nelle sue poesie compaiono immagini e istantanee della vita quotidiana.


sabato 14 novembre 2026

Essere innamorato


GABRIEL CELAYA

A VOLTE IMMAGINO DI ESSERE INNAMORATO

A volte immagino di essere innamorato,
ed è dolce, ed è strano,
anche se, visto dall'esterno, è stupido, assurdo.

Trovo bellissime le canzoni popolari
e mi sento così solo
che bevo più del solito la sera.

Mi sono innamorato di Adela, mi sono innamorato di Marta
e, alternativamente, di Susanita e Carmen,
e, alternativamente, sono felice e piango.

Non sono molto intelligente, come puoi immaginare,
ma sono felice di sapere di essere solo uno tra tanti,
e trovo una certa pace nell'essere un po' ordinario.

(da Parlando con calma, 1949)

.

Il poeta spagnolo Gabriel Celaya talvolta si distacca temporaneamente dalla poesia sociale e impegnata e dai suoi toni esistenziali: qui ritrae, in modo colloquiale e con un tocco di ironia, la vulnerabilità, la solitudine e la quotidianità del dolore amoroso e degli affetti fugaci. Così facendo, riconosce al poeta le debolezze comuni: la ricerca di rifugio nella musica, la solitudine o i continui mutevoli interessi sentimentali, quel non essere un intellettuale distaccato, ma semplicemente un uomo comune che accetta la propria ordinarietà.

.

JIM WARREN, "DREAM GIRL"

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Sono ancora vivo grazie al tuo amore, amore mio, / e anche se è un nonsenso, tutto esiste perché tu esisti.
GABRIEL CELAYA, Funzione di uno, ics, enne F(1.X.N)

.



Rafael Gabriel Juan Múgica Celaya Leceta, noto come Gabriel Celaya (Hernani, 18 marzo 1911 – Madrid, 18 aprile 1991), poeta spagnolo della generazione letteraria del dopoguerra. Fu uno dei più importanti rappresentanti di quella che veniva chiamata "poesia impegnata" o poesia sociale.


venerdì 13 novembre 2026

Un piccolo fiore


RABINDRANATH TAGORE

LEI È VICINA AL MIO CUORE

Lei è vicina al mio cuore
come un piccolo fiore alla terra.
Lei è dolce come il sonno che viene
per il corpo stanco.
L'amore che provo è la mia vita,
che scorre veloce come il fiume
durante le piene dell'autunno,
che scivola in sereno abbandono.
Le mie canzoni sono una sola cosa
col mio amore, come l'acqua che mormora
con le sue onde, le sue correnti.

(da Dono d'amore, 1918 – Traduzione di Brunilde Neroni)

.

Il poeta indiano Rabindranath Tagore, Premio Nobel per la Letteratura 1913, celebra un amore puro, totalizzante e profondamente connesso ai ritmi della natura: non è vissuto come una forza distruttiva o tormentata, ma come il flusso naturale e inevitabile della vita stessa.

.

FOTOGRAFIA © MICAHEL OBSTOJ/PEXELS

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

L'amore disse al mondo: "Io son tuo." / E il mondo gli diede il pieno possesso della casa.
RABINDRANATH TAGORE, Uccelli migratori

.



Rabindranath Tagore, nome anglicizzato di Rabíndranáth Thákhur (Calcutta, 7 maggio 1861 – Santiniketan, 7 agosto 1941), poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo bengalese. Insignito del Nobel nel 1913 “per la profonda sensibilità, la freschezza e la bellezza dei versi con i quali, con consumata capacità, ha reso il proprio pensiero poetico, espresso in inglese con parole proprie, parte della letteratura occidentale”.


giovedì 12 novembre 2026

La polvere


FLORIANA PORTA

LA POLVERE NELLE STANZE

La polvere nelle stanze
s’incrina al tramonto,
si infila nei tuoi guanti
e avanza
come ogni ombra
che non dura,
come ogni dolore
di cui non vuoi parlare.

Mettila tra le tue dita
e replicane l’incanto.

Se tu davvero la guardi
la polvere ti riconoscerà!

(da Nel giardino dei tuoi passi, Le Pecore Nere Editorial, 2026)

.

Floriana Porta, pittrice e poetessa torinese, entra nel mondo di Emily Dickinson, si intrufola in quel giardino segreto e dietro la porta chiusa delle sue stanze, in quel mondo dove si ritirò non per fuggire dal reale ma per indagare con i suoi versi  sui grandi misteri dell'esistenza. È proprio lì che la si incontra in questa poesia e si trovano, insieme a Emily, come da nota dell'editore, "momenti sospesi, lampi emotivi, tracce e impronte in continuo mutamento".

.

OPERA DI FLORIANA PORTA

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Ho chiesto alla vita / di consumarsi più lentamente, / di tenere gli occhi bene aperti / e di proteggere quel mistero / che io chiamo “Eternità”.
FLORIANA PORTA, Nel giardino dei tuoi passi

.



Floriana Porta (Torino, 1975), pittrice e poetessa italiana. La sua opera – poetica e figurativa – si dispiega fra la natura e la bellezza, l’introspezione e il sogno, elementi imprescindibili della sua riflessione esistenziale. Uno stile, il suo, caratterizzato da raffinatezza, contemplazione e armonia.


mercoledì 11 novembre 2026

Centenario di Caballero Bonald


Ultimo grande esponente della Generazione del '50 spagnola, José Manuel Caballero Bonald, di cui ricorre oggi il centenario della nascita, sviluppa un'opera lirica complessa che si distacca dal realismo più lineare dei suoi contemporanei, muovendosi lungo coordinate stilistiche tese a un'incessante e rigorosa ricerca della parola esatta, intesa come uno strumento capace di andare oltre il semplice significato letterale per creare realtà e rompere i limiti del linguaggio quotidiano.

.

.


QUESTA STORIA È PRECEDENTE AL TUO CORPO

Questa storia, che abbiamo vissuto insieme
nella notte inconscia, precede il tuo corpo .

Simulazioni ostinate svuotano
lo spazio in cui ci
cerchiamo a tentoni,
lasciando nelle vicinanze
della luce un accenno
di ombre, di domande mai
poste.

Invano percorriamo
la distanza che resta tra gli ultimi
sospetti di essere soli,
forse già condannati da quella
realtà provvisoria che convalida sempre
il processo del sonno.

(da Libretti, 1963)

.


VIVO DOVE UN GIORNO ERO

Da un luogo che imparo
ad attraversare ogni mattina, ripercorro
i miei passi e ti aspetto
lì dove resto solo.

                                    Offerta
mattutina di sonno, scrivo il nome
della tua vita; tu ti sveli
tra le foglie cupe tradite
nella notte. Sei la solitudine
dove trovo la mia sazietà, la
possibilità pressante in cui ti stringo
ogni giorno, amore propiziatorio che riunisce
ciò che è andato perduto.
                   
                      Vivo dove un tempo ero,
accanto al mare delirante,
velocità libera e immobile orlata
di fuoco, foresta lustrale
di gioia.

                     Cosa resta
di quell'itinerario,
stanze clandestine, rifugi battesimali
di singolare verità, cosa resta
dietro l'incantesimo? Essere
felice per un istante e perderti, mentre
ripercorro i miei passi ogni giorno.

(da Le ore morte, 1959)

.


Altre poesie di José Manuel Caballero Bonald sul Canto delle Sirene:

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

La poesia è uno stato mentale.
JOSÉ MANUEL CABALLERO BONALD, Letras Libres, 16 febbraio 2016

.



José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, 11 novembre 1926 – Madrid, 9 maggio 2021), poeta e scrittore spagnolo. Di famiglia cubana, studiò Astronomia e poi Lettere e Filosofia. Militante antifranchista, appartenne a l gruppo poetico dei ‘50. Nel 2012 vinse il Premio Cervantes. È noto per il suo stile barocco e ampolloso.


martedì 10 novembre 2026

Da una costola


BILLY COLLINS

GENESI

Era tardi, naturalmente,
solo noi due ancora seduti al tavolo
a finire una seconda bottiglia di vino

quando hai ipotizzato che forse Eva fosse venuta prima
e che Adamo fosse nato da una costola
che le era saltata fuori dal fianco in un pomeriggio paradisiaco.

Forse, ricordo di aver detto,
perché a quei tempi molte cose erano possibili,
e ho menzionato il serpente parlante
e le giraffe che sporgevano il collo dall'arca,
con il naso all'insù sotto la pioggia battente dell'Antico Testamento.

"Mi piacciono gli uomini dalla mente flessibile", dicesti allora,
sollevando il tuo bicchiere illuminato da una candela verso di me
e io alzai il mio verso di te e iniziai a chiedermi
come sarebbe la vita se fossi una delle tue costole,
essere con te tutto il tempo,
cavalcare sotto la tua camicetta e la tua pelle
ingabbiata sotto il morbido peso dei tuoi seni,
la tua costola preferita, immagino,

se mai ti prendessi la briga di fermarti a contarle
che è proprio quello che feci più tardi quella notte
dopo che ti eri addormentata
ed eravamo stretti l'uno all'altra,
le tue lunghe gambe contro la lunghezza delle mie,
le mie dita impegnate nel folle gioco dei numeri che nasce dall'amore.

(da Oroscopo per il morto, 2011)

.

Il dialogo giocoso e affettuoso nato al tavolino di un bar si sposta dalla mitologia biblica alla realtà della camera da letto: il poeta statunitense Billy Collins immagina cosa significhi essere vicino all'altra persona in modo tenero e ravvicinato, si chiede quale siano le sensazioni che prova una donna. 

.

FOTOGRAFIA © MARIANA MONTRAZI/PEXELS

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Potrei guardarti per sempre e non riuscire mai a immaginarci insieme.
BILLY COLLINS, Un picnic, un fulmine

.



William Collins, detto Billy (New York, 22 marzo 1941), è un poeta statunitense. Dopo aver insegnato letteratura inglese al Lehman College nel Bronx per oltre 50 anni, ora è in pensione. Le sue poesie raccontano con ironia la vita dell’America borghese e suburbana.


lunedì 9 novembre 2026

Siamo sempre insieme


ERIK LINDEGREN

ARIOSO

Siamo sempre insieme,
da qualche parte dentro di noi il nostro amore non potrà mai fuggire.

Da qualche parte
da qualche parte
tutti i treni sono partiti e tutti gli orologi si sono fermati:
da qualche parte dentro di noi siamo sempre adesso e qui,
siamo sempre te finché non diventiamo una cosa sola,
metamorfosi e meraviglia di meravigliarsi,
un'onda che si infrange, neve e la fiamma del fiore.

Da qualche parte dentro di noi dove le ossa si sono sbiancate
dopo la sete della ricerca e la sete di dubbio
fino alla fugace negazione
fino al segreto della resa
nuvola di conforto!

Da qualche parte dentro di noi
dove queste ossa si sbiancano
e i miraggi si riconoscono
la certezza scaturisce in lontananza come un'onda in un impeto
tu rifletti la nostra distanza come una stella in un'onda
e il sogno si spoglia sempre della sua maschera e diventa te
che sfuggi
per tornare ancora
per tornare
sempre più dentro di noi
sempre più te.

(da Suite, 1947)

.

Il poeta svedese Erik Lindegren è noto per lo stile ermetico e per la complessa poesia degli anni '40. Ma Arioso si distingue per la sua straordinaria musicalità, per l'uso di anafore, rime interne e un tono quasi ipnotico. Così riesce ad evocare un amore assoluto che trascende il tempo e lo spazio, dove gli orologi si fermano e i treni sono ormai partiti, fissando un eterno "qui e ora".

.

FOTOGRAFIA © TUAANS/UNSPLASH

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Amare senza saperlo, ascoltare in silenzio / al suono degli instancabili adoratori della verità / per nascondere una carezza dentro e sentire / la febbre scende dolcemente sotto la soglia della tempesta.
ERIK LINDEGREN, L'uomo senza strada

.



Erik Lindegren (Luleå , 5 agosto 1910 – Stoccolma, 31 maggio 1968), scrittore, poeta e critico letterario svedese. Rappresenta uno dei vertici del modernismo scandinavo, caratterizzata da una profonda evoluzione che va dall'ermetismo e dal senso di frammentazione degli anni della Seconda guerra mondiale fino a una lirica più melodica, sensuale e cosmica.


domenica 8 novembre 2026

Amore luminoso


BLANCA WIETHÜCHTER

ASTRO

Amore luminoso che trasformi ogni cosa,
da quale stella, da quale luce, da quale vita
sei venuto?
  Da dove?
Da quale collina, da quale pendio, da quale montagna
sei disceso?
Per quale via?
Per amarti come ti amo,
per amarti come ti amo, da dove sei venuto?

Amore luminoso che porti chiarezza alla mia vita,
da quale eternità, da quale oblio vieni
affinché io possa dimenticare come dimentico
ieri, oggi e domani?
Solo guardando i tuoi occhi,
la tua onda mi trasporta nell'oblio di me stessa,
oh dolce splendore di questi giorni!

Dimmi quando hai afferrato il mondo con mano forte
per disporre come disponi
un'altra aria nel mormorio delle ore
un altro profumo nel polline della vita
il bagliore di un fiore
sul bordo dell'orizzonte della notte.

(da Astro, 2005)

.

Un'intensa lirica d'amore della poetessa boliviana Blanca Wiethüchter: un'indagine introspettiva e filosofica sull'origine dell'amore, che viene a brillare come un astro nelle nostre vite.

.

IMMAGINE © YULIA GAPEENKO/VECTEEZY

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Dov'è il dono nascosto delle parole / che non cadono / quando tessono gli incantati / fili d'oro dell'amore? / Tu sei il luogo del fuoco.
BLANCA WIETHÜCHTER, Il rigore della fiamma

.



Blanca Wiethüchter López (La Paz, 17 agosto 1947 – Cochabamba, 16 ottobre 2004), scrittrice, storica ed editrice boliviana.  È diventata una delle autrici più enigmatiche e riconosciute della letteratura boliviana del XX secolo. Ha pubblicato saggi, racconti e poesie.


sabato 7 novembre 2026

Verso la vertigine reciproca


EDUARDO MITRE

GLI AMANTI

Oh notte, più gentile dell'alba -
San Giovanni della Croce

Più gentile dell'alba:
la notte alla finestra.
Nella stanza, il crepuscolo
come un uccello che non atterra
mai del tutto né spicca il volo.
E loro,
sul lenzuolo,
in un duello feroce e dolce,
alla ricerca del centro
della loro cecità illuminata.
Loro: due corpi in uno,
in un'ascesa ansimante
verso la vertigine reciproca
che li completa e li dilania.
Poi il sonno li abbraccia
e custodisce i loro sguardi
finché la spada del giorno
non li scaglia di nuovo
in strade brulicanti
di volti vuoti
e bambini affamati.
E la luce che li guarda partire
tremola nel vento.

(da Versi d'autunno, 1993)

.

Gli amanti, nella loro passionale ricerca del piacere, chiudono fuori il mondo esterno e la sua durezza, creando un'atmosfera di intimità e di erotismo. Eduardo Mitre, poeta boliviano, concepisce questo spazio una sorta di santuario, un rifugio dove rimanere finché l'alba non spezza il fascino erotico e riporta gli amanti  a una grigia realtà urbana, segnata dalla routine e dalla durezza sociale.

.

FOTOGRAFIA © ANNA ALEXES/PEXELS

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Così, in ogni amante, / il tempo cancella / - senza rumore né sangue - / l'indifeso assente.
EDUARDO MITRE, Versi d'autunno

.



Eduardo Mitre (Oruro, 1943), poeta, saggista, critico letterario e traduttore boliviano. Laureatosi a Pittsburgh con una tesi su Vicente Huidobro, ha insegnato letteratura a New York, alla Columbia University e alla St. Johns University. Le sue poesie  hanno uno stile rigoroso e incisivo, chiaro e immediato.


venerdì 6 novembre 2026

Giorni strani


ATTILIO LOLINI

LIMONI

Quando arriva il mattino
non guardarti attorno
sono giorni strani
che separano le parole
sfumano l’oro dei limoni.

Alzarsi non conviene
meglio starsene a letto
oppure andare a spasso
senza muovere passo.

(da Notizie dalla necropoli, Einaudi, 2005)

.

Un senso di sospensione, isolamento e disorientamento esistenziale: è la cifra di Attilio Lolini, che descrive la società moderna come una gigantesca necropoli, dove la vita quotidiana scorre in una forma di rassegnata anestesia. Anche i limoni, anche la bellezza sbiadisce di fronte a questa monotona omologazione.

.

APRIL MOFFATT, "LIMONI AL SOLE"

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Anche le stagioni / non danno doni / non chiedere perché / siamo qui / senza conoscere alcunché / carichi del peso / di cose senza nome.
ATTILIO LOLINI, Notizie dalla necropoli

.

.


Attilio Sigismondo Lolini (Radicondoli, 9 maggio 1937 – San Rocco a Pilli, 22 giugno 2017), poeta e giornalista italiano. La sua poesia, critica verso il potere, quasi di denuncia sociale, affronta con pessimismo i temi della realtà, ma con vena ironica e sarcastica, senza perdere la leggerezza.


giovedì 5 novembre 2026

Un certo nome di luogo


LUCIANO ERBA

NOMI DI LUOGO

toi qui pâlis au nom de Vancouver

La cornacchia che attraversa il cielo
gli stecchi della pianta senza foglie
le tegole, l’autunno sopra il tetto
un certo nome di luogo e riappaiono
o non è forse il nome a riapparire
la voce che lo diceva
a farsi udire?

(da L’altra metà, San Marco dei Giustiniani, 2004)

.

La poetica di Luciano Erba presenta spesso oggetti quotidiani e di atmosfere discrete, che creano la sobria e tipica oggettività della “Linea lombarda”, in una costante indagine sul meccanismo del ricordo. Un semplice nome geografico - nella epigrafe in francese “toi qui pâlis au nom de Vancouver”, tu che impallidisci al nome di Vancouver – spezza la monotonia del paesaggio autunnale, evocando il passato non solo sotto forma di immagine ma anche nella sua dimensione sonora.

.

FOTOGRAFIA © MARCO OTTAVIANO/PEXELS

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Mi ridico per ritrovare la tua voce di allora / certi nomi di luoghi che pronunciavi / indicandoli al di qua della valle.
LUCIANO ERBA, Il male minore

.



Luciano Erba (Milano, 18 settembre 1922 – 3 agosto 2010), poeta, critico letterario, traduttore del secondo Novecento, appartenente alla Quarta generazione della Linea Lombarda. Insegnò Letteratura Francese e Letterature Comparate  all’Università Cattolica di Milano.


mercoledì 4 novembre 2026

Un angelo nero


EMILIO PRADOS

NUOVO AMORE

Questo corpo che Dio mi mette tra le braccia
per insegnarmi a camminare nell'oblio,
non so nemmeno di chi sia.

Incontrandolo,
un angelo nero, un'ombra gigantesca,
si è avvicinato ai miei occhi, ed è entrato in essi
silenziosamente e tenacemente come un fiume.

Ha distrutto tutto con la sua corrente.
Ha visitato i luoghi più nascosti e intimi,
li ha smossi; è stato sollevato,
violento, dolce, calpestato e spezzato,
in un altro mondo ai margini del mio bacio:
unico fiore ancora vivo nello spazio,
ha trasformato l'assenza in un fecondo ardore.
Poi nella mia carne ha aperto le sue ampie ali,
trafiggendomi con le sue piume sotto il petto ,
tutto tremore e presagio di altri dubbi…

Non so quale vita, così, possa accendere
l'ingresso di questo angelo per me.
Sono un tempio in rovina,
da quando è venuto da me:
una lanterna vuota;
come una porta chiusa verso l'eternità…

E cosa fossi non lo so: forse lo saprò,
quando questo corpo mi abbandonerà di nuovo
e rinascerò dalle mie labbra
staccate dal calore che le concepisce…

Ma oggi, finalmente, ho fermato il giorno,
ho frantumato il cuore del tempo,
anche se dentro di me come un pugnale
sento crescere l'angelo che mi tormenta.

(da Tierra nueva, n. 7-8, Gennaio-Aprile 1941)

.

Emilio Prados, poeta spagnolo della Generazione del’27, presenta una profonda riflessione sull'irruzione di un nuovo amore e sul mistero del corpo e della passione: il suo arrivo destabilizza le identità e le certezze, con la sua forza travolgente scuote l'anima, distruggendo il passato per far posto all'intensità del presente.

.

FOTOGRAFIA © DAVID GARCIA/PEXELS

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Essere la forma del mio pensiero di te, / in sua presenza; carne aperta di vento, / dimora d'amore nell'anima.
EMILIO PRADOS, Memoria dell’oblio

.



Emilio Prados Such (Málaga, 4 marzo 1899 – Città del Messico, 24 aprile 1962), un poeta spagnolo appartenente alla Generazione del '27 La sua poesia mescola elementi d'avanguardia e surrealisti con le sue radici arabo-andaluse e la poetica purista e neopopolare dell'epoca. Passa dalla ricerca delle corrispondenze della natura con l'alterità dell'essere al senso di sradicamento e solitudine dell'esilio.


martedì 3 novembre 2026

Tutto ciò che è passato


NAPOLEON LAPATHIOTIS

RICORDI

Tutto ciò che è passato per sempre mi tiene prigioniero,
e più tu, Presente, cerchi di bandire il Passato,
più io vi ritorno e non riesco a smettere
di vivere nei ricordi...

È come se qualcosa mi stesse sempre davanti
e, nascondendo e cancellando completamente l'Adesso,
mi impedisse di gioire e persino di aspettarmi
presunti nuovi doni...

A ciò che desidera e a ciò che vive, la mia anima resta estranea
e tu, Voce della Vita, puoi scuoterla
appena e da lontano, come musica
che scaturisce dai ricordi...

La fontana della gioia, ormai morta, si è prosciugata,
e non cerca più miracoli né si aspetta doni,
e nulla può offrirle conforto,
se non tutto ciò che è stato finora...

(da Le poesie, 1939)

. 

Il tema centrale della poesia è il dominio assoluto del passato sul presente: il poeta greco Napoleon Lapathiotis si dichiara prigioniero dei suoi ricordi, incapace di trovare conforto o gioia nel presente e nel futuro. I versi risentono del tipico spirito del neoromanticismo e del neosimbolismo del periodo tra le due guerre: il senso di rassegnazione riflette lo stato d'animo del poeta sul finire degli Anni '30.

.

FOTOGRAFIA © FEYZA DAŞTAN/PEXELS

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Giorno e notte a giocare con le parole, / come, tra loro, devi intrecciarle / e come, insieme, fondere certi suoni, / per racchiudere il Sogno in versi!
NAPOLEON LAPATHIOTIS, Le poesie

.



Napoleon Lapathiotis (Atene, 31 ottobre 1888 – 7 gennaio 1944), poeta greco. Nelle sue prime poesie è influenzato dall'estetismo e dalla sensualità che prevalevano all'inizio del XX secolo; nelle opere successive approda a “toni disperati e malinconici, dove prevale il sentimento dell'ideale perduto e la nostalgia”.


lunedì 2 novembre 2026

Il più erudito degli avvocati


EDGAR LEE MASTERS

IL GIUDICE SOMERS

Come accade, ditemi,
che io, il più erudito degli avvocati,
che conoscevo Blackstone e Coke
quasi a memoria, che feci il più gran discorso
che il tribunale avesse mai udito, e scrissi
un esposto che meritò l'elogio del pretore Breese —
come accade, ditemi,
che io giaccio qui, dimenticato, ignoto,
mentre Chase Henry, l'ubriacone della città,
ha un cippo di marmo, sormontato da un'urna,
su cui la Natura in un capriccio d'ironia
ha seminato un cespo in fiore?

(da Antologia di Spoon River, 1915 – Traduzione di Fernanda Pivano)

.

Una riflessione per il 2 novembre, il giorno in cui tradizionalmente si commemorano i defunti: Edgar Lee Masters nella sua Antologia di Spoon River ci presenta la figura del giudice Somers e il suo profondo senso di ironia e ingiustizia: era un uomo colto, il più erudito degli avvocati della città, profondo conoscitore delle basi del diritto britannico e americano; eppure, mentre la sua tomba giace oggi anonima e dimenticata, Chase Henry, l'ubriacone del villaggio,è stato onorato con un imponente blocco di marmo sormontato su cui la natura ha fatto persino fiorire una pianta.

.

FOTOGRAFIA © PETER DYLLONG/PEXELS

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Credo che ci siano due modi diversi per guardare un cimitero: come un luogo di tristezza e come un giardino "des esprits", un posto pieno di fotografie, di fiori ma anche di epitaffi che parlano d'amore, di bellezza e di resurrezione. Il cimitero è un luogo di tristezza ma anche di struggente poesia.
VALÉRIE PERRIN, Libero, 25 novembre 2020

.



Edgar Lee Masters (Garnett, Kansas, 23 agosto 1868 – Melrose Park, Pennsylvania, 5 marzo 1950), poeta, scrittore e avvocato statunitense, noto soprattutto come autore dell'Antologia di Spoon River, raccolta poetica di immaginarie epigrafi tombali del cimitero dell’altrettanto immaginaria città di Spoon River.


domenica 1 novembre 2026

Poesie per novembre XIII


Novembre: due poeti statunitensi dipingono il mese come una figura femminile. Per Robert Frost è un'ospite malinconica e misteriosa, una figura taciturna e contemplativa che cammina tra la nebbia e gli alberi spogli rivelando una bellezza segreta. Phyllis McGinley la caratterizza con tono più ironico e nitido, definendola come una zitella puritana, una donna austera e sobria che rifiuta la vanità.

.

FOTOGRAFIA © LEONID DANILOV/PEXELS

.


ROBERT FROST

LA MIA OSPITE DI NOVEMBRE

Quando lei, la mia pena, mi è accanto,
   pensa che siano giorni splendidi
questi giorni piovosi d’autunno;
ama l’albero spoglio, sguarnito;
   passa nel fradicio del pascolo.

Il suo piacere non mi darà requie.
   Parla e di buon grado io l’ascolto:
è lieta che manchino gli uccelli,
lieta che il suo morbido grigio
   ora sia argento madido di nebbia.

Gli alberi deserti, desolati,
   la terra smorta, il cielo gravido,
le bellezze che vede così bene,
lei crede che sfuggano al mio sguardo
   e preme per sapere come mai.

Non da ieri conosco l’amore
   per i giorni spogli di novembre,
prima che venga giù la neve,
ma sarebbe vano dirlo a lei,
   e si fanno più belli col suo elogio.

(da Volontà di un ragazzo, 1913 - Traduzione di Silvia Bre)

.

.

.

.

PHYLLIS McGINLEY

NOVEMBRE

Via la vanità dell'uomo.
Ecco che giunge in visita
la zia nubile, la puritana,
la zitella per eccellenza.

Predilige un mondo dall'arredo essenziale,
un cielo terso e spoglio,
e vesti d'una sobrietà assoluta,
che indossa con ferma coerenza.

Si adorni pure chi lo desidera
con fronzoli e orpelli;
lei disprezza ogni frivolezza,
dai fiori ai fiocchi di neve.

Il suo stesso parlare è acuto ed essenziale,
intessuto di sottintesi;
tutto in lei è luce dura e sottile,
o ombra netta come quella prodotta dal sole.

Indifferente alla foglia che va alla deriva,
e del tutto priva di malizia,
ignora quasi che nel suo sorriso
si celi un fugace incanto.

Amatela dunque con moderazione;
è questo il modo che lei predilige,
lei che teme l'ardore intenso
di una passione manifesta.

Eppure, amatela un poco. È opportuno,
anche per nostra stessa difesa:
dopo ottobre, sa farsi dolce
il suo gelido buon senso.

(da Per tre, 1961)

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Ascolta. / Con un debole suono secco, / come passi di fantasmi che passano, / le foglie, increspate dal gelo, si staccano dagli alberi / e cadono.
ADELAIDE CRAPSEY, Versi

.



Robert Lee Frost (San Francisco, 26 marzo 1874 – Boston, 29 gennaio 1963), poeta statunitense, vincitore di quattro Premi Pulitzer. Le sue poesie, attraverso la raffigurazione con una notevole padronanza del linguaggio colloquiale della vita rurale del New England all’inizio del ‘900, indagano temi sociali e filosofici. La strada non presa è la sua poesia più celebre.


Phyllis McGinley (Ontario, Oregon, 21 marzo 1905 – New York, 22 febbraio 1978),  poetessa e scrittrice di libri per bambini statunitense. La sua poesia, dai versi leggeri, è caratterizzata dall'umorismo, dal tono satirico e dalla valorizzazione degli aspetti positivi della vita suburbana. Vinse il Premio Pulitzer nel 1961.