Ultimo grande esponente della Generazione del '50 spagnola, José Manuel Caballero Bonald, di cui ricorre oggi il centenario della nascita, sviluppa un'opera lirica complessa che si distacca dal realismo più lineare dei suoi contemporanei, muovendosi lungo coordinate stilistiche tese a un'incessante e rigorosa ricerca della parola esatta, intesa come uno strumento capace di andare oltre il semplice significato letterale per creare realtà e rompere i limiti del linguaggio quotidiano.
.
.
QUESTA STORIA È PRECEDENTE AL TUO CORPO
Questa storia, che abbiamo vissuto insieme
nella notte inconscia, precede il tuo corpo .
Simulazioni ostinate svuotano
lo spazio in cui ci
cerchiamo a tentoni,
lasciando nelle vicinanze
della luce un accenno
di ombre, di domande mai
poste.
Invano percorriamo
la distanza che resta tra gli ultimi
sospetti di essere soli,
forse già condannati da quella
realtà provvisoria che convalida sempre
il processo del sonno.
(da Libretti, 1963)
.
VIVO DOVE UN GIORNO ERO
Da un luogo che imparo
ad attraversare ogni mattina, ripercorro
i miei passi e ti aspetto
lì dove resto solo.
Offerta
mattutina di sonno, scrivo il nome
della tua vita; tu ti sveli
tra le foglie cupe tradite
nella notte. Sei la solitudine
dove trovo la mia sazietà, la
possibilità pressante in cui ti stringo
ogni giorno, amore propiziatorio che riunisce
ciò che è andato perduto.
Vivo dove un tempo ero,
accanto al mare delirante,
velocità libera e immobile orlata
di fuoco, foresta lustrale
di gioia.
Cosa resta
di quell'itinerario,
stanze clandestine, rifugi battesimali
di singolare verità, cosa resta
dietro l'incantesimo? Essere
felice per un istante e perderti, mentre
ripercorro i miei passi ogni giorno.
(da Le ore morte, 1959)
.
Altre poesie di José Manuel Caballero Bonald sul Canto delle Sirene:
- A battaglie d'amore, campo di piume
- Attrazione degli opposti
- Didattica
- Difettosa formazione del plurale
- Incontro quotidiano
- Principio deduttivo
- Punto di vista
.
LA FRASE DEL GIORNO
La poesia è uno stato mentale.
JOSÉ MANUEL CABALLERO BONALD, Letras Libres, 16 febbraio 2016
.
José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, 11 novembre 1926 – Madrid, 9 maggio 2021), poeta e scrittore spagnolo. Di famiglia cubana, studiò Astronomia e poi Lettere e Filosofia. Militante antifranchista, appartenne a l gruppo poetico dei ‘50. Nel 2012 vinse il Premio Cervantes. È noto per il suo stile barocco e ampolloso.
Nessun commento:
Posta un commento