Nel presente

FERNANDO PESSOA

VIVI, DICI, NEL PRESENTE

Vivi, dici, nel presente;
Vivi solo nel presente.

Ma io non voglio il presente, voglio la realtà;
Voglio le cose che esistono, non il tempo che le misura.

Che cos’è il presente?
È una cosa relativa al passato e al futuro.
È una cosa che esiste in virtù di altre cose esistenti.
Voglio solo la realtà, le cose senza presente.

Non voglio includere il tempo nel mio schema.
Non voglio pensare alle cose come presenti; Voglio pensarle come cose
Non voglio separarle da se stesse, trattandole come presenti.

Non dovrei trattarie come reali,
Non dovrei trattarle per niente.

Dovrei vederle, solo vederle;
Guardarle fino a non poterle pensare,
Guardarle senza tempo né spazio,
Vederle potendo distribuire tutto tranne ciò che si vede,
E questa è la scienza del vedere, che non è niente.

(da Poesie complete di Alberto Caeiro)

.

Fernando Pessoa, qui nelle vesti del suo eteronimo Alberto Caeiro, il poeta-filosofo contadino incapace di credere alla simbologia della vita e alla capacità del linguaggio di interpretare la realtà, medita sull’eterno presente in cui siamo immersi: come scrisse senza eteronimi il poeta portoghese nel Libro dell’inquietudine: “Diventato una pura attenzione dei sensi, fluttuo senza pensieri e senza emozioni. (…) Come vorrei, lo sento in questo momento, essere una persona capace di vedere tutto questo come se non avesse con esso altro rapporto se non vederlo (…). Non aver imparato fin dalla nascita ad attribuire significati usati a tutte queste cose; poter separare l'immagine che le cose hanno in sé dall'immagine che è stata loro imposta. (…) Smarrisco l'immagine che vedevo. Sono diventato un cieco che vede. (…) Tutto questo non è più la Realtà: è semplicemente la Vita”.

.

FERNANDO PESSOA/ALBERTO CAEIRO IN UN DISEGNO DI TERESA MARQUES

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
C'è, tra me e il mondo, una nebbia che impedisce che io veda le cose come veramente sono – come sono per gli altri.
FERNANDO PESSOA, Il poeta è un fingitore

---

Fernando António Nogueira Pessoa (Lisbona, 13 giugno 1888 – 30 novembre 1935),  poeta, scrittore e aforista portoghese, considerato uno dei maggiori poeti di lingua portoghese, diede l’avvio al Modernismo nel suo paese. In poesia si scompose in varie altre personalità, contrassegnate da diversi eteronomi, ognuno con un suo stile.

---