domenica 19 luglio 2020

Il prezzo delle orchidee


MASAOKA SHIKI

IL PREZZO DELLE ORCHIDEE

Un uomo sordido e avaro
osa contrattare
il prezzo delle orchidee.


(da Poesie, Acquaviva, 2004 - Traduzione di Kantaro Nishida e G. D. Angelillo)

.

Si può dare un prezzo alla bellezza? Si può discutere il suo valore? Naturalmente no: e il poeta giapponese Masaoka Shiki, uno dei quattro riconosciuti maestri dell’haiku, ne rivendica l’emozione, il piacere che essa ci sa dare, tacciando di avarizia e di grettezza chi ne vede solo la venalità.

.

FOTOGRAFIA © DANIELE RIVA

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Le filosofie si disgregano come la sabbia, le credenze si succedono l'una sull'altra, ma ciò che è bello è una gioia per tutte le stagioni, ed un possesso per tutta l'eternità.
OSCAR WILDE




Masaoka Shiki, pseudonimo di Masaoka Tsunenori (Matsuyama, 14 ottobre 1867 – Tokyo, 19 settembre 1902), poeta, critico letterario e giornalista giapponese. È considerato, con Matsuo Bashō, Yosa Buson e Kobayashi Issa, uno dei quattro grandi autori di haiku, l'unico a non esser vissuto nel periodo Edo.


Nessun commento:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...