Quella con le stelline

RAYMOND CARVER

IL MINUETTO

Splendide mattinate.
Giorni in cui mi manca tanto
che non mi manca niente.
Mi basta questa vita e non voglio altro.
Immobile, spero che nessuno arrivi.
Ma se arriva qualcuno, spero sia lei.
Quella con le stelline di brillanti
sulla punta delle scarpe.
La ragazza che ho visto danzare il minuetto.
Quell'antica danza.
Il minuetto.
Lo danzava
come doveva essere danzato.
E a modo suo.

(da Blu oltremare, Minimum fax, 2003 – Traduzione di R. Duranti e F. Durante)

.

L’attesa è uno dei temi fondamentali di Raymond Carver: il tempo passato in uno spazio domestico dove nulla accade se non il ripetersi del quotidiano trantran. Eccolo lì allora lo scrittore statunitense assurto a padre del minimalismo: possiamo immaginarlo in poltrona, seduto senza fare nulla, in quell’attesa disperata in cui un ricordo lontano appare e riempie ogni cosa con la sua impossibilità.

.

DIPINTO DI ANDREW ATROSHENKO

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Bisogna essere stati innamorati per scrivere poesie.
RAYMOND CARVER, Voi non sapete che cos’è l’amore

---

Raymond Clevie Carver Jr. (Clatskanie, Oregon, 25 maggio 1938 - Port Angeles, Washington, 2 agosto 1988), scrittore, poeta e saggista statunitense. Maestro della narrativa breve, mette in scena gente comune, spesso disperata. La sua opera, concentrata sulla vita quotidiana, è espressa con un voluto linguaggio ordinario e minimale.

---