Senza esserci amati

FERNANDO PESSOA

NEERA, PASSEGGIAMO INSIEME

Neera, passeggiamo insieme
solo per un ricordo nostro…
e quando invecchieremo
e neppure gli Dèi potranno
riaccenderci le guance
e ringiovanire i colli,
accanto al fuoco, ricordiamo,
colmi di dolore
per il filo spezzato,
ricordiamo, Neera,
che un giorno è passato
senza esserci amati…

12.6.1914

(Neera, passeemos juntos, da Un’affollata solitudine, Rizzoli, 2015 - Trad. di Piero Ceccucci)

.

Ricardo Reis, uno degli eteronimi di Fernando Pessoa, è la personalità oraziana e neoclassica del poeta portoghese: perora la causa epicurea e stoica, teorizza la ricerca del minimo dolore possibile in una sorta di fatalismo che vive del momento: “Son placide / tutte le ore che noi perdiamo, / se nel perderle, / come in un vaso, mettiamo i fiori”.

.

TIM GILLILAND, "COPPIA CHE PASSEGGIA SU UNA SPIAGGIA"

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
FERNANDO PESSOA, Il libro dell'inquietudine

---

Fernando António Nogueira Pessoa (Lisbona, 13 giugno 1888 – 30 novembre 1935),  poeta, scrittore e aforista portoghese, considerato uno dei maggiori poeti di lingua portoghese, diede l’avvio al Modernismo nel suo paese. In poesia si scompose in varie altre personalità, contrassegnate da diversi eteronomi, ognuno con un suo stile.

---