Un amore a due

HEINZ KAHLAU

ESORTAZIONE

Quando due persone si rifugiano nel loro amore
come in un mantello che li protegga dal vento e dal tempo
e non si curano di nulla al di fuori di se stessi,
rendono cieco anche il loro amore.
Il tempo e il vento disperderanno i loro baci.
Un amore a due è sopportabile
solo se le porte che danno sul mondo
sono aperte.

(da Il flusso delle cose, 1964 - Traduzione di Gio Batta Bucciol)

.

Ci sono numerose citazioni che pongono nello stesso campo l’amore e l’egoismo. La più celebre è quella del poeta francese del ‘700 Stanislas de Boufflers: “L’amore è egoismo in due”. Un po’ quello che teorizza in questi versi il poeta tedesco Heinz Kahlau: in questo caso l’amore diventa una prigione, o ancora meglio una campana di vetro in cui, quando viene a mancare l’ossigeno delle relazioni verso l’esterno (e della libertà di interagire con esso), la candela dell’amore alla fine si spegne.

.

RENÉ MAGRITTE, “GLI AMANTI”, 1928

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Non si può dimenticare il tuo volto. / A volte è la vicinanza a farci dimenticare / la bellezza.
HEINZ KAHLAU, Il flusso delle cose

---

Heinz Kahlau (Drewitz, 6 febbraio 1931 – Greifswald, 6 aprile 2012), poeta e scrittore tedesco. È ricordato come uno dei migliori poeti lirici dell’ex DDR. Ha scritto anche canzoni, drammi e prose. Ha venduto oltre 4.000.000 di copie, la sua opera più conosciuta è la raccolta di poesie d’amore “Tu”.

---