Le minute parole

WENDELL BERRY

COME ESSERE UN POETA

(PER MIO PROMEMORIA)

I

Trova un posto per sederti.
Siediti. Resta in silenzio.
Dovrai fare affidamento su
affetti, letture, conoscenze,
abilità – più di quante
tu ne abbia – ispirazione,
impegno, maturità, pazienza,
perché la pazienza congiunge il tempo
all’eternità. Dubita
del giudizio
di chi elogia i tuoi versi.

II

Respira con respiro incondizionato
l’aria non condizionata.
Lascia perdere i fili elettrici.
Comunica con lentezza. Vivi
una vita a tre dimensioni;
stai lontano dagli schermi.
Stai lontano da tutto ciò
che offusca il luogo in cui si trova.
Non esistono luoghi che non siano sacri;
soltanto luoghi sacri
e luoghi profanati.

III

Accogli quanto viene dal silenzio.
Fanne il meglio che puoi.
Con le minute parole che a poco a poco nascono
dal silenzio, come preghiere
riverberate verso chi prega,
componi una poesia che non turbi
il silenzio da cui è nata.

(How to be a poet, dal blog Un posto al mondo delle Edizioni Lindau - Traduzione di Vincenzo Perna)

.

“Le minute parole che a poco a poco nascono  / dal silenzio, come preghiere / riverberate verso chi prega”: è questa la visione poetica di Wendell Berry, il poeta-contadino statunitense: dall’armonia del silenzio immerso nella natura, “nella pace delle cose selvagge / che non si complicano la vita per il dolore che verrà” fluisce il filo della poesia.

.

WENDELL BERRY – FOTOGRAFIA DA POST AND COURIER

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Ciò che la vera poesia ha sempre cercato di fare è scrollarsi di dosso le aspettative e affrontare di nuovo qualsiasi realtà ci sia da affrontare..
WENDELL BERRY, Shenandoah, Autunno 2007

---

Wendell Erdman Berry (Henry County, Kentucky, 5 agosto 1934), poeta, narratore e ambientalista statunitense. Dal 1965 vive in una fattoria di 50 ettari,Lane’s Landing, dove coltiva grano e cereali. La sua poesia non poteva che essere elegiaca e pastorale.

---