Statistiche web

mercoledì 27 agosto 2025

Negli spazi tra le lettere


CRISTINA PERI ROSSI

IL BOOM EDILIZIO

Il Berlín, il caffè in cui ci incontravamo
non esiste più.
Al suo posto sorge una Barclays Bank.
La tua vecchia casa è stata demolita;
al suo posto hanno costruito un grattacielo.
Ecco perché scrivo questa poesia:
perché possa esistere sulla pagina bianca,
negli spazi tra le lettere,
contro il vento devastante
che distrugge la memoria.

(da Sulla scrittura, 1991)

.

"La letteratura è un riferimento speculare, a volte doppiamente: provo qualcosa e poi trovo il modo giusto perché anche il lettore provi la stessa cosa. Anni fa, mi ero innamorata e incontrai l'oggetto del mio amore in un caffè di Barcellona chiamato Berlín. Qualche mese fa, sono passata di nuovo da quel posto, e il caffè non c'era più: avevano aperto la filiale di una banca. Quando sono tornata a casa, ho scritto una poesia": è la stessa Cristina Peri Rossi a spiegare il senso di questa poesia, un monito della memoria, un fermaglio a bloccare una pagina del tempo che altrimenti sarebbe svanita.

.

HENRI CARTIER-BRESSON, "SIDEWALK CAFÉ, 1969"

.


  LA FRASE DEL GIORNO 

Il futuro è l’ombra del passato / nelle rosse braci di un fuoco /  venuto da lontano, non si sa da dove.
CRISTINA PERI ROSSI, Babel Barbara

.



Cristina Peri Rossi (Montevideo, 12 novembre 1941), scrittrice, poetessa, traduttrice e attivista politica uruguaiana. In esilio a Barcellona dal 1972, vi ha svolto tutta la sua carriera letteraria. La sua opera, sia in prosa sia in poesia, è basata sul tema amoroso, con un linguaggio denso di allusioni e metafore.


Nessun commento: