Così, nessuno ti potrà amare

GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER

TORNERANNO LE NERE RONDINI

Torneranno le nere rondini
e appenderanno i nidi sul tuo balcone,
e un'altra volta con l'ala sui vetri
chiameranno per gioco;

ma quelle che frenavano il volo,
per contemplare la tua bellezza e la mia gioia,
quelle che impararono i nostri nomi,
quelle…non torneranno!

Torneranno le folte madreselve
per scalare le mura del tuo giardino,
e ancora una volta di sera, sempre più belli,
si apriranno i loro fiori;

ma quelle tempestate di rugiada,
le cui gocce guardavamo tremare
e cadere come lacrime del giorno…,
quelle…non torneranno!

Torneranno le parole ardenti dell’amore
a risuonare nelle tue orecchie;
il tuo cuore dal suo profondo sonno
si potrà forse risvegliare;

ma muto e assorto e inginocchiato,
come si adora Dio sull’altare,
come io ti ho amato…; disingànnati:
così, nessuno ti potrà amare!

(da Rime, 1871)

.

Nella cinquantatreesima delle sue Rime il poeta spagnolo Gustavo Adolfo Bécquer traccia una separazione netta tra il passato e il futuro: la felicità, la gioia amorosa è relegata nei giorni andati, a quei tempi in cui poteva dire "Oggi la terra e i cieli mi sorridono, / oggi giunge al fondo della mia anima il sole, / oggi l’ho vista…, l’ho vista e mi ha guardato…" Non ci sarà più l'intensità di quell'amore, forse per l'amata che si è allontanata ritornerà quello dei sensi, ma l'amore che mira verso l'alto, quello che è puro spirito non ritornerà.

.

FOTOGRAFIA © ROBERT SO/PEXELS

.

  LA FRASE DEL GIORNO   

Abbiamo dato forme reali a un fantasma, / una ridicola invenzione della mente, / e, dopo aver creato l'idolo, abbiamo sacrificato / il nostro amore sul suo altare.
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER, Rime

.

---

Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida, più noto come Gustavo Adolfo Bécquer (Siviglia, 17 febbraio 1836 – Madrid, 22 dicembre 1870), poeta, scrittore e giornalista spagnolo. Il suo ideale poetico è lo sviluppo di una lirica intimista, espressa con sincerità, semplicità, musicalità di forma e facilità di stile, ispirata da Heine, Byron e De Musset e che a sua volta ispirerà i modernisti spagnoli.

---