martedì 19 agosto 2014

La chiave della tua vita

 

HILARIO BARRERO

CORRISPONDENZA

Al riparo dal tempo
in una scatola di legno odorosa di lavanda,
che nascondi nell’angolo più buio dell’armadio,
conservi la chiave della tua vita.
Un tesoro che temi
si sia ridotto a parole confuse,
a una menzogna profumata.
Non togli la polvere né lo tocchi
perché temi si trasformi in porporina
e macchi i tuoi ricordi di oro falso.
Sei quasi sicuro che l’unica inestinguibile farfalla
sia un baco da seta tarlato.
lasci passare il tempo e speri
che sia il tuo nemico a scoprire il bottino.

(da Libro de familia, 2012)

.

Una poesia sullo scorrere del tempo, sul ricordo, sul timore di guardare all’interno della nostra vita – perché quello è il segreto, quello è il bene custodito nella scatolina di legno riposta nell’angolo più buio dell’armadio: intanto noi viviamo e quello che non vogliamo guardare – ci dice il poeta spagnolo Hilario Barrero  – alla fine non è che la trasformazione della farfalla in un baco da seta cariato, un po’ come succede a Dorian Gray con il ritratto nascosto in soffitta.

.

the_secret600_739-William Whitaker

WILLIAM WHITAKER, “THE SECRET”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Togli le lettere d'amore dallo scaffale dei libri, / le foto, gli appunti disperati, / sbuccia la tua immagine dallo specchio.  / Siediti. Banchetta con la tua vita.
DEREK WALCOTT




Hilario Barrero (Toledo, 1948), poeta, prosatore e traduttore spagnolo che vive a New York dal 1978. La sua poesia è un doloroso canto di felicità fatto di serenità e ruvidezza. La riflessione sulla vita e la morte e l'amore, e l'austerità nelle forme lo avvicinano a una poesia classica molto cernudiana.

2 commenti:

Por hache o por be ha detto...

Muchas gracias. Acabo de ver la traduccion ahora. Precioso comentario. Un abrazo cordial.

DR ha detto...

Gracias. Un poema que me comunica su emoción.

Saludos