A misura del cuore

 

ODYSSEAS ELYTĪS

BEVENDO SOLE DI CORINTO

Bevendo sole di Corinto
Decifrando i marmi
Varcando vigne mari
Puntando con la fiocina
Un ex-voto di pesce che sguscia
Trovai le foglie che la salmodia del sole manda a mente
La terraferma viva che la brama gode
D’aprire.

Bevo acqua spicco frutti
Ficco la mano nei fogliami del vento
Gli alberi di limone irrorano il polline d’estate
Gli uccelli verdi fendono i miei sogni
Parto con un’occhiata
Occhiata larga dove il mondo si rifà
Bello da capo a misura del cuore.

(da Sole il primo, 1979 - Traduzione di Filippo Maria Pontani)

.

C’è tutto il sapore dell’estate mediterranea in questa poesia del Premio Nobel greco Odysseas Elytīs: c’è il gusto del sole che matura le uve, del sale che viene dal mare e si perde nell’aria, il giallo aroma dei limoni, lo sguardo che si apre nell’azzurro e immagina i vasti spazi dell’universo e la libertà del volo degli uccelli. A misura del cuore.

.

DIPINTO © F-WALLPAPERS

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Il sole è nuovo ogni giorno.
ERACLITO, Sulla natura

---

Odysseas Elytīs, pseudonimo di Odysseas Alepoudellīs (Candia, 2 novembre 1911 – Atene, 18 marzo 1996), poeta greco, tra i maggiori Surrealisti, è stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura nel 1979 per “il desiderio di libertà intellettuale e sviluppo della creatività, che traspare dalla sua poesia”.

---