Di giorno in giorno

PEDRO TAMEN

RIASSUNTO

Consegno il giorno di oggi a quello di domani
come chi dà un frutto a un'altra bocca:
così, di giorno in giorno, si fa il giorno
- tranquillo, universale, indifferito.

Solo che non è il fiume che mi lava,
ma acqua definita, al suo posto.

(da Poesia n. 266, Dicembre 2011 - Traduzione di Giulia Lanciani)

.

il giorno come un’acqua che scorre, come un oggetto da consegnare al domani una volta che è finito. Il poeta portoghese Pedro Tamen riesce in pochi versi ad esprimere questo senso metafisico dello scorrere del tempo nel quale siamo immersi.

.

RENÉ MAGRITTE, “LA BATTAGLIA DELLE ARGONNE”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Come un silenzio pieno / che ti venisse agli occhi di mattina / e amarti fosse l’abito / scelto al cominciar del giorno.
PEDRO TAMEN

---

Pedro Mário de Alles Tamen  (Lisbona, 1° dicembre 1934), poeta e critico letterario portoghese, è autore di significative raccolte in cui predilige un lessico ludico e infantile con forme sintatticamente trasgressive.

---