EZRA POUND
SALUTO
O la generazione dei completamente soddisfatti
e degli assolutamente scomodi,
Ho visto i pescatori fare merenda al sole,
Li ho visti con famiglie sciatte,
Li ho visti con sorrisi pieni di denti
ed ho sentito il loro riso sgraziato.
Ed io sono più felice di voi,
E loro erano più felici di me.
E i pesci nuotano nell’acqua
e non hanno neanche il vestito.
(da Lustra, 1916 - traduzione di G. Singh)
.
Il saluto al mondo del poeta statunitense Ezra Pound ha qualcosa dell’ispiratore Walt Whitman, ma naturalmente declinato con la sua particolare poetica. Risalta l’idea di Pound che fare poesia sia in un certo senso fare didattica, educare la società con senso etico e critico.
.
JOHN SOMA, “FISHERMEN”
.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Vieni, amica, e ricorda / che i ricchi hanno maggiordomi e non amici. / E noi abbiamo amici e non maggiordomi.
EZRA POUND, Lustra
Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, 30 ottobre 1885 – Venezia, 1º novembre 1972), poeta, saggista e traduttore statunitense. Visse per lo più in Europa – in Italia particolarmente - e fu uno dei protagonisti del modernismo e della poesia di inizio XX secolo: temi ricorrenti la nostalgia per il passato e la fusione tra culture diverse.
Nessun commento:
Posta un commento