Due poeti spagnoli per cantare luglio: il calore del sole a picco che secca la terra e la inaridisce, i muri bianchi di un paesaggio catalano nei versi di César Simón. E i campi di grano pronti per essere mietuti in un altro paesaggio, dipinto a colori da Max Aub.
.
FOTOGRAFIA © MERIÇ TUNA/PEXELS
..
CÉSAR SIMÓN
MURO CON ALBERO
Questa terra ocra.
Muri bianchi,
sporchi di rosa,
di blu.
Questi recinti con i loro cancelli
rosicchiati, con i loro muri
di fango.
Come vibra il sole
sulle buche.
Come bruciano il muro,
il cancello, come a malapena
la chioma dell'acacia
contro il cielo,
contro il cielo di luglio,
oh venti di vita
che soffiate da così lontano.
(da Erosione, 1971)
.
.
.
.
MAX AUB
ESTATE
1
Proprio come nell'amore,
ciò che tu dai, io do.
Dopo aver dato
la sua neve per le nuvole,
il campo, fedele specchio,
dà il verde per l'azzurro.
Proprio come nell'amore,
ciò che tu dai, io do.
2
Luglio darà il suo raccolto
al sole più caldo,
miele voluttuoso
che ondeggia e cede al vento.
18-3-42
(da Diario di Djelfa, 1970)
..
LA FRASE DEL GIORNO
Il mio amore era l'infinito luglio, quando potevo guardare / il sole bruciare, infinito luglio, inevitabile e spaventosamente luminoso / e confuso dal bagliore delle pietre, infinito luglio.
LIISI OJAMAA, Luglio infinito
.
César Simón (Valencia, 16 agosto 1932 - 11 dicembre 1997), poeta e scrittore spagnolo. La sua opera appartiene cronologicamente alla cosiddetta "generazione del secondo dopoguerra" e presenta uno stile di scrittura austero e uno sguardo profondo nell'analizzare ciò che trascende il quotidiano.
Max Aub Mohrenwitz (Parigi, 2 giugno 1903 – Città del Messico, 23 luglio 1972), scrittore, drammaturgo e poeta spagnolo naturalizzato messicano. Nelle sue opere tende a cogliere - col supporto e la mediazione della forma teatrale - gli aspetti ideologici, politici e umani degli avvenimenti dell'epoca che vive e a farne risaltare conflitti e contraddizioni.
Nessun commento:
Posta un commento