Un impermeabile giallo

RON PADGETT

LA CORSA

Passo attraverso
trilioni di molecole
che si fanno da parte
per lasciar passare me
mentre su entrambi i lati
altri trilioni
restano dove sono.
Le spazzole del tergicristallo
cominciano a scricchiolare
La pioggia si è fermata
Io mi fermo
All'angolo
Un bambino
Con un impermeabile giallo
Stringe la mano di sua madre

(The Run, da Ho sognato di essere me, Pequod, 2018 - Traduzione di Damiano Abeni)

.

La corsa (The Run) è una delle poesie di Ron Padgett inserite nel film Paterson di Jim Jarmusch. Il protagonista, Paterson, impersonato da Adam Driver, è un autista di autobus dalla vita ordinaria e abitudinaria, amato dalla bella moglie Laura: i lampi della sua esistenza sono le poesie che scrive su un taccuino che si porta sempre appresso nella città di Paterson, luogo natale del poeta William Carlos WIlliams, come il giallo della cerata di un bambino in un grigio giorno di pioggia.

FOTOGRAFIA © YARENCI HDZ/UNSPLASH

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Quando sei un bambino impari che ci sono tre / dimensioni / Altezza, larghezza e profondità / Come una scatola da scarpe / Più tardi capisci che c'è una quarta dimensione / Il tempo.
RON PADGETT, Ho sognato di essere me

---

Ron Padgett (Tulsa, Oklahoma, 17 giugno 1942), poeta, saggista, romanziere e traduttore statunitense. Membro della New York School, ha fondato la rivista d’avanguardia “The White Dove Review”. Sette sue poesie compaiono nel film “Paterson” di Jim Jarmusch.

---