La voce del silenzio

  

ADOLFO CASAIS MONTEIRO

LA PAROLA IMPOSSIBILE

Mi hanno dato il silenzio per serbare dentro di me
la vita che non si scambia con parole.
Me l'hanno dato per serbare dentro di me
le voci che solo in me sono vere.
Me lo hanno dato per serbare dentro di me
l’impossibile parola della verità.
Mi hanno dato il silenzio come una parola impossibile,
nuda e chiara come il fulgore di una lama invincibile,
per serbare dentro di me,
per ignorare dentro di me,
l’unica parola senza travestimento
la Parola che mai si proferisce.

.

Che cosa è difficile trovare in questi tempi moderni dove le macchine regnano ovunque? Il silenzio. Molti adesso ne sono spaventati e riempiono il loro vuoto con la musica delle cuffiette, così come i locali lasciano in sottofondo una inutile musica da atmosfera. Ma il silenzio consente di ritrovarci soli con noi stessi, ci permette di entrare in armonia con la natura – chi si è soffermato in montagna a contemplarlo sa che cosa intendo. Il silenzio è anche un messaggio, sa farsi parola, e lo sapevano gli oratori latini che affidavano alle pause significati profondi.

È quello che ci dice anche il poeta portoghese Adolfo Casais Monteiro, esponente modernista affascinato dal surrealismo: il silenzio come mezzo per raggiungere dentro di noi la verità.

.

Fernand Khnopff, "Il silenzio", part.

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Forse solo il silenzio esiste davvero.
JOSÉ SARAMAGO, Memoriale del convento

---

Adolfo Vítor Casais Monteiro (Porto, 4 luglio 1908 – San Paolo, Brasile, 24 luglio 1972), poeta, traduttore, critico e romanziere portoghese. La sua opera poetica, iniziata nel 1929 con Confusione, è stata influenzata dal primo modernismo portoghese, avvicinandosi stilisticamente all'estetismo di André Gide.

---