Statistiche web

mercoledì 18 novembre 2026

Un mediocre attore


WILLIAM SHAKESPEARE

SONETTO 23

Come un mediocre attore sulla scena
che per panico esca fuori parte,
o un esaltato gonfio di furore,
cui troppa foga renda il cuore fiacco,
per timidezza io non so recitare
la cerimonia d'amoroso rito,
onde l'amore mio sembra scemare,
per troppa forza del mio stesso amore.
Oh sian dunque i miei libri mia eloquenza
muti profeti del parlante petto,
chiedono amore e giusta ricompensa
più di quanto la lingua mai abbia espresso.
Oh leggi quel che ha scritto il muto cuore:
udir con gli occhi è il genio dell'amore.

(da Sonetti, 1609 - Traduzione di Giovanni Giudici)

.

Sembra di vederlo quell'innamorato travolto dall'emozione che non sa spiccicare parola: come l'attorucolo che sulla scena sbaglia le battute o l'iroso che non riesce neppure a parlare dalla troppa rabbia. Ma, se quell'innamorato ha la fortuna di essere poeta, come William Shakespeare, allora può affidare ai suoi versi la propria voce..

.

FOTOGRAFIA © COTTONBRO STUDIO/PEXELS

.


   LA FRASE DEL GIORNO   

Amore è un faro sempre fisso / che sovrasta la tempesta e non vacilla mai.
WILLIAM SHAKESPEARE, Sonetti

.



William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 23 aprile 1564 - 23 aprile 1616), drammaturgo e poeta inglese, considerato il più  eminente drammaturgo della cultura occidentale. Il suo dono poetico consiste nella trasformazione dall'interno dei modelli esistenti, dal poemetto ovidiano alla tragedia, dalla commedia plautina a quella romantica o romanzesca, storica o leggendaria.


Nessun commento: