TAWARA MACHI
UN ALTRO SABATO
Un altro sabato
ad attenderti –
le donne
vivono mangiando
il tempo dell’attesa
(da L'anniversario dell'insalata, 1987)
.
La poetessa giapponese Tawara Machi, caso editoriale nel 1987 con L'anniversario dell'insalata, ha sdoganato nei tanka il linguaggio quotidiano per raccontare il sentimento d'amore. Sentimento che è fatto anche di attesa, di solitudine, del lento scorrere del tempo senza l'amato in una relazione asimmetrica segnata dall'assenza. Ed è quasi fisico quell'attendere chi è lontano, sembra quasi di poter afferrare l'attesa, di consumarla…
.
LOTTA TEALE, "MATTINA CON LA TESTA TRA LE NUVOLE"
.
LA FRASE DEL GIORNO
Anche se / sono sempre sola / il ricordo / di essere stata amata / da qualche parte splende.
TAWARA MACHI, L'anniversario dell'insalata
.
Tawara Machi (Osaka, 31 dicembre 1962), poetessa, scrittrice e traduttrice giapponese, celebre soprattutto per aver ridato vita allo stile tanka della tradizione poetica nipponica. La sua raccolta L’anniversario dell’insalata vendette tre milioni di copie nel 1987.


Nessun commento:
Posta un commento