LOUISE GLÜCK
AMORE AL CHIAR DI LUNA
Qualche volta un uomo o una donna impone la sua disperazione
a un’altra persona, si chiama
scoprire il cuore, o anche, scoprire l’anima:
intendendo che per questo momento acquistarono anime -
fuori, una sera d’estate, tutto un mondo
sprecato per la luna: gruppi di forme argentee
che potrebbero essere case o alberi, il giardino stretto
dove il gatto si nasconde, rotolandosi sulla schiena nella polvere,
la rosa, la coreopsis e, nel buio la cupola aurea del campidoglio
trasformata in una lega di chiar di luna, forma
senza dettaglio, il mito, l’archetipo, l’anima
colma di fuoco che è in realtà chiar di luna, tratto
da un’altra fonte, e che brilla
brevemente come la luna brilla: pietra o no,
la luna è almeno in questo una cosa viva.
(da L'iris selvatico, Il Saggiatore, 2021 - Traduzione di Massimo Bacigalupo)
.
Nella raccolta del 1992 L’iris selvatico la poetessa statunitense Louise Glück osserva il trascorrere di un anno nel suo giardino nel Vermont – che trasforma in un allegorico giardino del mondo – dialogando con un Dio creatore. “La mia grande felicità / è il suono che fa la tua voce / chiamandomi anche nella disperazione; il mio dolore / che non posso risponderti / in parole che accetti come mie”. scrive. Nell’atmosfera romantica di una sera d’estate con la luna a splendere in cielo è l’amore sotto la sua lente di osservazione. Louise Glück sembra pensarla come lo scrittore francese Pierre Louÿs: “Che dirò dell'Amore? È il nome che si dà al dolore per consolare coloro che soffrono”.
.
FOTOGRAFIA DA PINTEREST
.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Guardiamo il mondo una volta, nell’infanzia. / Il resto è memoria.
LOUISE GLÜCK, L’iris selvatico
Louise Elisabeth Glück (New York, 22 aprile 1943), poetessa statunitense nata da famiglia ebrea ungherese. È stata premiata con il Pulitzer nel 1993 ed è stata Poeta Laureato del Congresso nel 2003. Per anni lettrice d’inglese al Williams College, ora insegna a Yale. Nel 2020 è stata insignita del Premio Nobel per la Letteratura.
Nessun commento:
Posta un commento