D’un giardino io parlo

PAUL ÉLUARD

IO NON SONO SOLO

Carica
di frutti, lievi al bacio
Ornata
di fiori di mille colori
Gloriosa
tra le braccia del sole
Gioiosa
del canto d'un usignolo
Golosa
a una stilla di pioggia
Più bella
del cielo al mattino
Fedele

D'un giardino io parlo
E sogno

Ma io, appunto, amo

(da Io non sono solo, 1939)

.

La donna – l’innamorata – è al centro dell’universo poetico di Paul Éluard, incarna il tramite tra la realtà e il sogno, è il solo mezzo per comprendere. Qui diventa un meraviglioso giardino di fiori e di luce, dove la pioggia stilla arcobaleni e melodiosi cantano gli usignoli. E l’amore è il mezzo per interagire con la donna, come attraverso uno specchio di sogno.

.

DIPINTO DI VLADIMIR VOLEGOV

.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Per averne conosciuto il fondo / Io servo la forma dell'amore /Non è mai la stessa .
PAUL ÉLUARD, Corpo memorabile

---

Paul Éluard, pseudonimo di Eugène Émile Paul Grindel (Saint-Denis, 14 dicembre 1895 – Charenton-le-Pont, 18 novembre 1952), poeta francese, è stato tra i maggiori esponenti del movimento surrealista.

---

Questi giorni, gli altri

IDEA VILARIÑO

COSTANTE ADDIO

Questi giorni
gli altri
quelli di nuvole tristissime e immobili
odore di caprifoglio
qualche tuono in lontananza.

Questi giorni
gli altri
quelli di aria sorridente e distanze
con un uccello rotto su un filo.

Questi giorni
gli altri
questo amore strappato dal mondo
questo costante addio quotidiano.

(da Povero mondo, 1966)

.

La poesia di Idea Vilariño è pessimista, si basa sul malessere continuo del vivere - i suoi giorni sono tutti uguali, marcati soltanto da un cielo cupo di primavera oppure da un sole splendente in cui risuona il canto di un uccello. E allora ripete, come François-René de Chateaubriand che “tutti i giorni sono degli addii”.

.

ILLUSTRAZIONE DI CHRISTIAN SCHLOE

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Sono qui nel mondo, in qualche parte del mondo aspettando, aspettando, verrai o non verrai, io sono qui che aspetto.
IDEA VILARIÑO

---

Idea Vilariño (Montevideo, 18 agosto 1920 – 28 aprile 2009), poetessa, saggista e critica letteraria uruguaiana. Appartenne al gruppo della Generazione del ‘45 con Juan Carlos Onetti e Mario Benedetti. Le sue poesie sono spesso caratterizzate da una introspezione intima. Pur accettando i premi conferiti, rifiutò di rilasciare interviste, di fare promozione ai propri libri e di commentare la sua poetica.

---

Le cose dell’amore

MANUEL MACHADO

ASSENZA

                      Verso le quattro, quando c’era la mia compagna
                     dormiva tra le mie braccia.
                     (Distico popolare)

Non c’è nessuno che baci
le tue labbra scarlatte,
Né chi stringa il tuo fianco elastico,
dice il tuo sguardo.

Non c’è chi affondi
le mani amanti
nei tuoi bei capelli e ai tuoi occhi scuri
non guarda nessuno.

Dice il tuo sguardo
che la notte, da sola,
sospiri e dici nell’ombra tiepida
cose terribili…

Le cose dell’amore
che nessuno ha ascoltato,
quelle che dice chi si vuole bene
intorno alle quattro.

Intorno alle quattro
del mattino,
quando un po’ di freddo invade il letto
e l’alba schiarisce.

Quando vado a letto,
stanco e solo,
pensando alle tue labbra scarlatte, ai tuoi capelli
e ai tuoi occhi scuri…

(da Cante hondo, 1912)

.

Usando i fili di un distico popolare il poeta spagnolo Manuel Machado tesse tutta una storia di assenza e di solitudine, disegnando una donna che passa la notte da sola sognando l’amato che non c’è. Ma la sorpresa arriva nell’ultima quartina: ci sarebbe quell’uomo sognato, il poeta, che però è lontano e rincasa nel cuore della notte per coricarsi solo sognando di lei.

.

VINCENT GIARRANO, “SLEEPING IN”

.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Cantando il dolore, il dolore si dimentica.
MANUEL MACHADO

---

Manuel Machado Ruiz (Siviglia, 29 agosto 1874 – Madrid, 19 gennaio 1947), poeta, scrittore e drammaturgo spagnolo, uno dei maggiori poeti della cosiddetta Generazione del '98, espressione del modernismo. Fratello maggiore del poeta Antonio, fu segretario di Ruben Darío. La sua opera è stata a lungo trascurata a causa dell’adesione al nazionalismo durante la Guerra di Spagna.

---

Lontano dal sole

DEMETRIA MARTINEZ

UN ALTRO MODO DI PORRE FINE A UNA RELAZIONE

Se non puoi strapparlo
dalle radici,

portalo lontano
dal sole, smetti

di annaffiarlo.

(da The Devil's Workshop, The University of Arizona Press, Tucson, 2002)

.

Una relazione amorosa può finire tra urla e strepiti o essere insanabilmente tagliata in due oppure, più banalmente per mancanza di interesse, come suggerisce la poetessa statunitense Demetria Martinez: appassirà allora come una piantina abbandonata in un vaso lontano dall’acqua e dalla luce.

.

FOTOGRAFIA © JON BLUMENAUS

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Non esiste una ragione per l'inizio di un amore, ma esiste una ragione per la sua fine.
HIDEAKI ANNO, Neon Genesis Evangelion, Episodio 25

---

Demetria Martinez (Albuquerque, New Mexico, 10 luglio 1960), autrice, attivista, poetessa e giornalista statunitense. La sua poetica esplora ponti e confini tra persone di diverse nazioni, linguaggi e religioni. Ha pubblicato due libri di poesia: Breathing Between the Lines (1997), and The Devil’s Workshop (2002).

---

Leonardo da Vinci

RUTGER KOPLAND

I CAVALLI DI LEONARDO

Quanti schizzi che non ha lasciato...

Ripetizioni a non finire: fasci di muscoli, tendini,
ossa, giunture, l'intero macchinario
di cinghie motrici e leve con cui
si sposta un cavallo,

e con migliaia di sottilissime linee che quasi
invisibili scompaiono dolcemente nella carta
la pelle di orecchie, palpebre, narici,
pelle dell'anima...

deve aver voluto sapere com'era
fatto un cavallo e aver capito
che non era possibile,

quale fosse il segreto di un cavallo che prendeva forma
sotto il suo lapis.

Fece disegni splendidi, li esaminò,
li scartò.

(da Prima della scomparsa e dopo, Edizioni del Leone, 2005 - Traduzione di Giorgio Faggin e Giovanni Nadiani)

.

Il 2 maggio di cinquecento anni fa uno dei più grandi geni della storia, Leonardo da Vinci, moriva nel Castello di Clos-Lucé ad Amboise, in Francia. Il suo ingegno e il suo eccelso talento illuminarono il Rinascimento, spaziando nei più svariati campi, dalla pittura alla scultura, dall’anatomia all’architettura, dall’ingegneria alle invenzioni, dove fu precursore di molti meccanismi realizzati nei secoli a venire.

L’omaggio a tante espressioni di conoscenza che Leonardo lasciò nei suoi innumerevoli scritti è affidato a Rutger Kopland, poeta olandese.

.

LEONARDO DA VINCI, STUDIO DI CAVALLI – WINDSOR, ROYAL LIBRARY

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La scienza è il capitano, e la pratica sono i soldati.
LEONARDO DA VINCI, Aforismi, novelle e profezie

---

Rutger Kopland, pseudonimo di Rudi van den Hoofdakker (Goor, 4 agosto 1934, – Glimmen, 11 luglio 2012), poeta olandese. Ottenne grande popolarità per il suo stile accessibile, premuroso, la sua leggera ironia, il suo sentimentalismo.

---

Poesie per maggio V

Maggio è uno dei mesi più belli dell’anno, rigoglioso, verdeggiante, dolcemente languido nei suoi pomeriggi, come in quello in cui il crepuscolare romano Sergio Corazzini sosta nei pressi di un fontanile lombardo, nella campagna della madre cremonese; e ancora maggio è mese ebbro di luce, come nei versi del poeta siciliano Bartolo Cattafi, alle prese con la carta moschicida.

.

FONTANILE NEL CREMASCO © CREMA NEWS

.

.

SERGIO CORAZZINI

ACQUE LOMBARDE

Acque serene ch’io corsi sognando
ne la dolcezza de le notti estive,
acque che vi allargate fra le rive
come un occhio stupito, a quando a quando,

o nostalgiche acque di sorgive
mormoranti nel verde un sogno blando,
acque lombarde ch’io vo’ sospirando
sempre, tanto il ricordo in cor mi vive,

di voi l’anima dice acque stagnanti
ne’ verdi piani de la Lombardia,
di voi fonti gioconde scintillanti

a’ dolci soli del fiorito maggio
e su voi la sognante anima mia
muove per suo spiritual viaggio.

(da Dolcezze, Tipografia operaia romana, 1904)

.

.

.

.

BARTOLO CATTAFI

ARCIPELAGHI

Maggio, di primo mattino
la mente gira su stessa come
un bel prisma un bel cristallo un poco
stordito dalla luce.
Dal soffitto si stacca
neroiridato ilare il festone
delle mosche,
posa su grandi carte azzurre
riparte e lascia
ronzando isole minime, arcipelaghi
forse d’Africa o d’Asia.
Intanto in cielo sempre più si svolge
la mesta bandiera della luce.
Prima di sera l’unghia
scrosta l’isole
le immagini superflue.
Le carte ridiventano deserte.

(da L’osso, l’anima, Mondadori, 1964)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Porta il vento di maggio l’odore / del fieno, il cielo immobile splende. / Gli occhi stanchi colpisce di lontano / il rosso papavero in mezzo al tenero grano.
ATTILIO BERTOLUCCI, Fuochi in novembre

---

Sergio Corazzini ( Roma, 6 febbraio 1986 - Roma, 17 giugno 1907), poeta italiano. Crepuscolare, assorbì qualche lezione del Simbolismo e dal Decadentismo. Morì di tisi a soli 21 anni. Pubblicò sei opere tra il 1904 e il 1906: Dolcezze, L'amaro calice, Le aureole , Piccolo libro inutile, Elegia e Libro per la sera della domenica.

---

Bartolo Cattafi (Barcellona Pozzo di Gotto, 6 luglio 1922 – Milano, 13 marzo 1979),  poeta italiano. La sua poesia spazia sui dilemmi esistenziali con sensibilità di diarista, spesso con uno sguardo metafisico dove sono protagonisti il vuoto e la solitudine. Nei suoi versi il tema del viaggio è una costante metafora del vivere.

---

La lucciola in amore

MIGUEL HERNÁNDEZ

LA LUCCIOLA IN AMORE

La lucciola in amore
brilla di più.

La donna senza l’uomo
spenta se ne va.

Spento cammina l’uomo
senza luce di donna.

La lucciola in amore
si vede già.

(da Cancionero e romancero de ausencias, 1939 - Traduzione di Gabriele Morelli)

.

Una poesia sulla forza dell’amore, scritta nella disperazione del carcere dal poeta spagnolo Miguel Hernández, condannato dal regime franchista prima a morte e poi a trent’anni, ma che in carcere tra topi e privazioni, morirà di tubercolosi dopo pochi anni. Eppure Hernández si aggrappa all’amore nel suo Cancionero y romancero de ausencias, e ricorda che la lucciola, insetto che fa della bioluminescenza un segnale di attrazione sessuale, brilla di più quando è innamorata.

.

FOTOGRAFIA © HHMI

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Amore, la tua volta sopra / ed io sempre sotto, amore, / la sola luce, quest’ansia, / la sola illuminazione.
MIGUEL HERNÁNDEZ, Cancionero y romancero de ausencias

---

Miguel Hernández Gilabert (Orihuela, 30 ottobre 1910 - Alicante, 28 marzo 1942), poeta e drammaturgo spagnolo. Pastore, lasciò il gregge per dedicarsi alle lettere. Partigiano repubblicano durante la guerra civile, fu arrestato nel 1937: in carcere morì di tisi. Sebbene tradizionalmente lo si inquadri nella generazione del ‘36, è più vicino alla generazione precedente, quella del ‘27.

---