Il giglio del cielo

 

EDWARD ESTLIN CUMMINGS

LA LUNA SI CELA NEI SUOI CAPELLI

La luna si cela nei
suoi capelli.
Il
giglio
del cielo
di sogni ricolmo
si china.

Chiudi la sua brevità nel canto
con reti di fievoli uccelli ricoprila
di pratoline e aurora
Rendila profonda,

Recita
sulle sue
carni
delle perle

di pioggia
il distaccato bisbigliare.

(The moon is hiding in, da Tulipani & Camini, 1923 – Trad. Mary de Rachewiltz)

.

Il dinamismo linguistico di Edward Estlin Cummings, con la sua perenne contraddizione tra sintassi disordinata e tema tradizionale, riesce a dare vita a una delicata poesia dove gli elementi del cielo, quelli atmosferici e quelli naturali si piegano all’amore.

.

ILLUSTRAZIONE DI CHRISTIAN SCHLOE

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Gli innamorati indossano sempre la luce del sole.
EDWARD ESTLIN CUMMINGS, 95 poesie

---

Edward Estlin Cummings,  noto anche come e.e. cummings (Cambridge, 14 ottobre 1894 – North Conway, 3 settembre 1962),  poeta, drammaturgo, scrittore e saggista statunitense. È celebre per il suo uso poco ortodosso delle maiuscole e delle regole della punteggiatura, e per il fatto di servirsi delle convenzioni sintattiche in modo avanguardista e innovativo.

---