giovedì 22 dicembre 2022

Una cascata di cose


CHARLES WRIGHT

NEVE

Se noi, come siamo, siamo polvere, e la polvere, com’è certo, risorge,
allora risorgeremo, e ci raduneremo
nel vento, nella nuvola, e saremo il loro effluvio,

una cascata di cose nella cascata del mondo, e scivoleremo
fra i rami puntuti e le giunture spezzate dei sempreverdi, formiche bianche, formiche bianche e le piccole nervature.

(da China Trace, 1977 - Traduzione di Antonella Francini)

.

La poesia di Charles Wright tende a un fine spirituale: osservare la neve cadere genera in lui questo pensiero di resurrezione che non è solo cristiano, ma che appartiene a molte religioni - dallo zoroastrismo  al culto egizio,  greco e romano dell'oltretomba, dalla reincarnazione buddhista al Giorno del Giudizio islamico.

.

FOTOGRAFIA © PEXELS

.


  LA FRASE DEL GIORNO   

Tutte le forme di paesaggio sono autobiografiche.
CHARLES WRIGHT, Appalachia

.



Charles Wright (Pickwick Dam, Tennessee, 25 agosto 1935), poeta, accademico e traduttore statunitense, vincitore del Premio Pulitzer per la poesia nel 1998. Professore presso l'Università della Virginia, ha creato uno stile poetico che genera una sensazione di immediatezza e concretezza enfatizzando gli oggetti e la prospettiva personale.


Nessun commento: