Come la cascata

 

VLADIMÍR HOLAN

ANCHE SE

Anche se fuggi sempre, amore mio,
sei il mio presente perpetuo, oh sì!
Come la cascata:
anche se la abbandona incessante la stessa acqua,
rimane sempre nello stesso posto.

(da Dolore, 1965)

.

“La vide soltanto una volta. / Ma da quell’istante stupì / e intonò un canto ma non sapeva a chi, /e intonò un coro ma nessuno lo seguì…” È così che si inscrive l’amata nella poesia di Vladimír Holan, un effimero passaggio che però diventa eterno, sempre assente eppure sempre presente, una memoria che scorre come l’acqua della cascata ma che non si esaurisce.

.

ROB GONSALVES, “WATER DANCERS”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Ci sono amori / in cui il mondo non ti basta: manca un passo.
VLADIMÍR HOLAN

---

Vladimír Holan (Praga, 16 settembre 1905 – 31 marzo 1980), poeta ceco. Dall’astrattismo e dal simbolismo ermetico con cui iniziò a scrivere versi passò a forme più realistiche e pessimistiche, centrate sul destino dell'uomo e della società, attuate con un linguaggio oscuro.

---