Se lei potesse venire qui da me

DAVID HERBERT LAWRENCE

STREMATO

Se lei potesse venire qui da me
ora che la violenza della falce
ha disegnato sentieri nel sole
e le rondini già fendono l'aria
al tramonto! Se venisse da me!

Se lei potesse venire ora da me
prima che le campanule sfioriscano falciate,
mentre le vecce si infiammano, prima
che cercando freschezza i pipistrelli
cadano nella notte; oh se venisse!

Staccati i cavalli, il crepitio della macchina
tace. Se lei venisse raccoglieremmo il fieno
sulla collina e tranquilli giacere
davvero potremmo fin quando il cielo verde
non avesse più brividi nel lucore fremente.

Vorrei lasciarmi andare sopra il fieno
con la mia testa sulle sue ginocchia,
disteso, abbandonato, mentre lei
quietamente respira su di me
e silenziose crescono le stelle.

Vorrei giacere, immobile
come se fossi morto, ma sentendo
che la sua mano furtiva accarezza
la mia testa, il mio viso,
fino a quando si sciolga il mio dolore.

(da Poesie d’amore e altre, 1913 – Traduzione di Luciano Luisi)

.

Le poesie della prima raccolta di David Herbert Lawrence, autore del celebre romanzo L’amante di Lady Chatterley riguardano - quasi senza eccezioni un amore inquieto e tormentato – è certamente l’inizio della relazione con Frieda von Richtofen, che dopo viaggi e traversie sfocerà nel matrimonio del 1914. Tristezza, rimpianto e nostalgia predominano in  questi componimenti: “Quando le rose autunnali / sono pesanti di rugiada, / Prima che la nebbia sveli / La tonalità marrone della foglia, /Lo faresti, tra le ridenti colline / Di ieri / Cammina innocente tra i narcisi, / Acconciando i tuoi capelli ramati / In un puritano filetto, un casto laccio bianco / Per prendermi e tenermi lì con te / Così lontano”. Non fa eccezione il desiderio dell’amata, espresso nei versi di Stremato.

.

DIPINTO DI VOLODYMYR MYRIYEVSKYY

.

  LA FRASE DEL GIORNO   

Queste persone non sanno amare, ecco perché amano così facilmente.
DAVID HERBERT LAWRENCE, Lettera a Blanche Jennings, 8 maggio 1909

---

David Herbert Richards Lawrence (Eastwood, 11 settembre 1885 – Vence, Francia, 2 marzo 1930), scrittore, poeta, drammaturgo, saggista e pittore inglese, considerato tra le figure più emblematiche del XX secolo. Insieme a diversi scrittori dell'epoca, fu tra i più grandi innovatori della letteratura anglosassone, soprattutto per le tematiche affrontate.

---