FRANCO FORTINI
SONETTO DEI SETTE CINESI
Una volta il poeta di Augsburg ebbe a dire
che alla parete della stanza aveva appeso
l’Uomo del Dubbio, una stampa cinese.
L’immagine chiedeva: come agire?
Ho una foto alla parete. Vent’anni fa
nel mio obiettivo guardarono sette operai cinesi.
Guardano diffidenti o ironici o sospesi.
Sanno che non scrivo per loro. Io
so che non sono vissuti per me.
Eppure il loro dubbio qualche volta mi ha chiesto
più candide parole o atti più credibili.
A loro chiedo aiuto perché siano visibili
contraddizioni e identità fra noi.
Se un senso esiste, è questo.
(da L’ospite ingrato primo e secondo, Marietti, 1985)
.
La visione di Franco Fortini è fortemente politica. Questo – scriveva Mengaldo – costituisce un grosso ostacolo alla comprensione della sua poetica. Eppure qui, in questo sonetto del 1975 in cui rileva la distanza tra il suo essere borghese occidentale e gli operai della Cina rivoluzionaria di Mao, appare il senso dello scrivere. E il fatto che la fotografia sia appesa nello studio del poeta – così come Bertolt Brecht aveva una stampa cinese – è segno di quella consapevolezza: “Quel che si è andati a cercare in Cina (…) era una novità di rapporti tra gli uomini (…) rapporti che sono diversi e migliori di quelli vigenti tra noi”.
FOTOGRAFIA © CGTN
.
LA FRASE DEL GIORNO
Voialtri volete rifare il mondo perché non sapete fare voi stessi.
FRANCO FORTINI, Asia Maggiore.
.
Nessun commento:
Posta un commento