L’astore

ANISE KOLTZ

TU SEI L'ASTORE

Piomba su di me nell'erba
tu sei l'astore
che trasporta il mio sangue
più in alto della foresta

senti i lamenti
del mio piacere
tra i tuoi artigli

(da Il circo del sole, 1966)

.

La poetessa lussemburghese Anise Koltz si serve della figura dell'astore, rapace delle foreste diffuso in Europa, Asia centrale e Nordamerica, per descrivere la passione amorosa. La fusione dei corpi è rappresentata non come un atto delicato, ma come un'estasi travolgente e vitale, dove persino la sottomissione fisica si trasforma in pura gioia.

.

FOTOGRAFIA © ROBERT SO/PEXELS

.

   LA  FRASE DEL GIORNO  

Mi piace sentirti / su di me / come un ponte crollato // il mio fiume / levigherà le tue pietre.
ANISE KOLTZ, Il muro del suono

.

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928 - 1° marzo 2023), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Un luogo lontano

ANISE KOLTZ

ANCHE LA PAROLA

Anche la parola
masticata e rimasticata
che spargo
attraverso il tempo
è un luogo lontano
che non conosco
 
A volte la parola ignora tutto
di se stessa
 
A volte si rifiuta di lasciarsi
adescare
dalla scrittura

(da Galassie interiori, 2013)

.

La parola che rifiuta di sottomettersi alla poesia, la realtà che non può essere espressa. La poetessa lussemburghese Anise Koltz è sempre in bilico tra la forza del grido e l'abisso del silenzio: l'equilibrio infatti consente di dare forma all'indicibile, al di là dell'alienazione della parola.

.

IMMAGINE CREATA CON IA

.

  LA FRASE DEL GIORNO  

Camminare a piedi nudi / nella poesia / per evitare di turbare / il silenzio / catturato da ogni parola.
ANISE KOLTZ, Galassie interiori

.

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928 - 1° marzo 2023), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Anise Koltz

La poetessa Anise Koltz è morta il 1° marzo all’età di 94 anni. Unica lussemburghese ad aver vinto il Premio Goncourt e a essere edita da Gallimard, ha iniziato a scrivere in tedesco, passando al francese nel 1971, dopo la morte del marito, il dottor René Koltz, mai ripresosi dalle torture naziste inflittegli durante la Seconda guerra mondiale. “La poesia deve testimoniare i mali della nostra epoca” aveva dichiarato in un’intervista: le sue poesie sono sobrie e meticolose, misurate, usano parole “consacrate”, le parole che – affermava – “troppo spesso sono maltrattate dai poeti”, descrivendo senza alcun compiacimento un mondo spezzato.

FOTOGRAFIA © LA TRIBU

.

.

VOLO VIA

Volo via
con gli uccelli migratori

Mi inserisco nel loro triangolo

Cacciate l'angelo al mio fianco
la sua ombra oscura la mia vita

Dietro il cielo
c'è un altro cielo

(da Ansiosa di vivere, 2018)

.

.

IN QUESTO MONDO

In questo mondo
senza senso
la lingua è il nostro ultimo rifugio

Chiama il nostro presente
ad esistere

Adesca la carta
perché si distenda
sotto la mia scrittura

(da Il portatore d’ombra, 2001)

.

.

MI PIACE SENTIRTI

Mi piace sentirti
su di me
come un ponte crollato

il mio fiume
levigherà le tue pietre

(da Il muro del suono, 1997)

Altre poesie di Anise Koltz sul Canto delle Sirene:

• Avanzo senza rete
• Chi mi assolverà
• Dopo la nevicata
• E se la mia poesia fosse solo un visto
• Io non invento la poesia
• La mia testa gira
• La poesia
• L’oceano da chi sono uscita
• Mi trasformo
• Nelle mie poesie
• Nessuna leggenda
• Non c’è differenza
• Non mi piacciono le poesie vigliacche
• Ogni poesia
• Ogni poesia è senza risposta
• Sera I
• Sì, scrivo
• Sul davanzale
• Tagliate i miei rami
• «Über allen Gipfeln ist Ruh»
• Vivo nella fraternità

.

  LA FRASE DEL GIORNO 

Nella mia abitudine di vita / brucio / senza consumarmi.
ANISE KOLTZ, Ansiosa di vivere

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928 - 1° marzo 2023), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Troppo desiderio di te

LAMBERT SCHLECHTER

L’EROS, II, 25

poi pensi che ho troppo desiderio di te
ho paura, dici, che ami solo il mio corpo
cosa risponderti, se non prenderti tra le mie braccia
fino a farti vibrare l'anima

(da All’opposto di ogni posto, Interlinea, 2013 – Traduzione di Clemente Condello)

.

La poesia di Lambert Schlechter, autore lussemburghese oscilla tra lo scurrile e il raffinato – questa quartina appartiene chiaramente al secondo caso, in cui i territori del sesso e dell’amore coincidono e sfociano nell’eros: “So solo la luce del tuo sguardo / quando mi guardi / So solo i tremiti della tua anima / quando ti prendo tra le braccia / So solo i brividi della tua pelle /quando ti dico parole d'amore”.

.

DISEGNO DA PINTEREST

.

   LA FRASE DEL GIORNO   

Di te non so niente, amore mio / ma so che ti amo.
LAMBERT SCHLECHTER, All’opposto di ogni posto

---

Lambert Schlechter, (Lussemburgo, 4 dicembre 1941), scrittore lussemburghese di lingua francese, ha pubblicato una trentina di opere, suddivise in poesie, racconti, saggi, drammi teatrali. Il suo ultimo progetto è  Le Murmure du monde, una collezione di frammenti letterari, filosofici e autobiografici.

---

Un’equazione

ANISE KOLTZ

NESSUNA LEGGENDA

Nessuna leggenda
mi appartiene

Nessuno finirà
la mia storia

Il mio passato
senza ritorno
si mischierà alla terra

Tutta questa vita
un’equazione
che resta da dimostrare

(da Sonnambula del giorno, 2016)

.

Tutto è incertezza e astrazione. La poetessa lussemburghese Anise Koltz con il suo stile conciso e tagliente lo ribadisce spesso: il mondo altro non è che un chiaroscuro, l’ombra è il mondo dell’interiorità, l’inconscio, la memoria, l’ignoto imperscrutabile dai pensieri: “Avanzo senza rete / di stella in stella / attraversando i buchi neri / salto dalle lune ai soli”. Non è stata ancora trovata la formula che risolva l’equazione, forse non lo sarà mai.

MAN RAY, "GIULIO CESARE"

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
È soltanto ai solitari / che l’universo / spalanca le sue porte.
ANISE KOLTZ, Galassie interiori

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Di stella in stella

ANISE KOLTZ

AVANZO SENZA RETE

Avanzo senza rete
di stella in stella
attraversando i buchi neri
salto dalle lune ai soli

Ondeggio ai bordi
della terra
già non le appartengo più

Poiché questa poesia è una bugia
ha il diritto di essere bella

(da Il portatore d’ombra, 2001)

.

“Vivo nella fraternità / delle stelle // È soltanto ai solitari / che l’universo /spalanca le sue porte”: la poetessa lussemburghese Anise Koltz è già fuori dal mondo, il suo sguardo viene da galassie lontane, viaggia alla velocità della luce come un’astronave fantascientifica e capta la poesia. Ma questo mondo interpretato dall’immaginazione sarà vero?

.

DOLORES HABERKORN, "ACROBATA"

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
In questo mondo / privo di senso / il linguaggio è il nostro unico rifugio.
ANISE KOLTZ, Sonnambula del giorno

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Soli sconosciuti

ANISE KOLTZ

LA MIA TESTA GIRA

La mia testa gira
intorno a soli sconosciuti

Mi allontano sempre di più
da me
divisa
in nuove possibilità
di luce

(da Galassie interiori, 2013)

.

“Viene dal buio e dallo smarrimento, si muove in un presente che è insieme passaggio ed eternità” scrive Elio Pecora della poesia di Anise Koltz. La scrittrice lussemburghese cerca di districarsi in questo mondo oscuro aggrappandosi a soli di verità enigmatiche, di domande sulla vita che non hanno risposte certe.

.

DIPINTO DI ROB GONSALVES

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La poesia / è lo sguardo posato / su un presente illeggibile.
ANISE KOLTZ, Galassie interiori

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Giacimento di candore

ANISE KOLTZ

DOPO LA NEVICATA

Dopo la nevicata
non si muove più nulla
sotto questo giacimento
di candore
il silenzio
diventa così spesso
da rompere i timpani

(da Galassie interiori, 2013)

.

Il candore e il silenzio sono i principali aspetti che attraggono della neve: la poetessa lussemburghese Anise Koltz si sofferma sull’ovattato silenzio che regna dopo un’abbondante nevicata, risulta talmente evidente da diventare addirittura fastidioso.

.

CLAUDE MONET, "TRAMONTO SULLA NEVE A LAVACOURT"

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Quando cade la neve, la natura ascolta.
ANTOINETTE VAN CLEEF

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Frammenti di conchiglie

ANISE KOLTZ

L’OCEANO DA CUI SONO USCITA

L'oceano da cui sono uscita
milioni di anni fa
si ridesta in me
quando ti amo

Nei miei abbracci
lascerò sul tuo corpo
frammenti di conchiglie

Il tuo letto sarà coperto
di un sottile strato di sabbia

(da Galassie interiori, 2013)

.

Nella poesia Anise Koltz libera la parte di sé che la tiene vincolata alla terra: percorre allora il nostro inconscio collettivo di essere umani fino a risalire nel tempo, a valicare i secoli e i millenni, i milioni di anni, fino al momento in cui si manifestò la vita sulla Terra e, con essa, l’eternità dell’amore.

.

FOTOGRAFIA © TOMWALLPAPERS

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Porto in me / un derviscio / ruotante su se stesso / in perfetta geometria / con il cosmo.
ANISE KOLTZ, Galassie interiori

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Tutto è nel niente

ANISE KOLTZ

LA POESIA

La poesia
è lo sguardo posato
su un presente illeggibile

Degli spazi si formano
e si frantumano
davanti a te

La poesia vede senza occhi
sospesa
sul vuoto dei secoli

E constata:
Tutto è nel niente

(da Galassie interiori, 2013)

.

“La poesia nasce da tutto ciò che ha una scintilla di rivelazione” dice il professor John Keating a un suo allievo nel film L’attimo fuggente. Quella scintilla è ciò di inintelligibile che lo sguardo riesce a cogliere nella realtà, come dice la poetessa lussemburghese Anise Koltz: è allora che si può cogliere la fugacità dell’attimo, quel tutto che ama manifestarsi nel niente.

.

DIPINTO DI ROB GONSALVES

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La poesia è un sogno fatto all’ombra della ragione.
TOMASS CESA

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Le atrocità del mio tempo

ANISE KOLTZ

CHI MI ASSOLVERÀ

Chi mi assolverà
dai crimini commessi nei miei sogni?

Ho vissuto la Seconda Guerra mondiale

Ho combattuto
in Iraq
Afghanistan
Siria

In tutti questi luoghi
ho ripetuto
le atrocità del mio tempo

(da Galassie interiori, 2013)

.

C’è la colpa collettiva alla base di questi versi della poetessa lussemburghese Anise Koltz: l’incapacità o impossibilità di reagire alle azioni atroci commesse da una società; l’individuo naturalmente non è responsabile, ma come per i tedeschi che dovettero fare i conti con gli orrori del Terzo Reich a guerra finita, la Koltz si prende carico del crimine inconscio e inconsapevole.

.

DIPINTO DI RAFAL OLBINSKI

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Prendo su di me / il peccato originale / come una forza / un carapace / che mi rende invulnerabile.
ANISE KOLTZ, Un mondo di pietre

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Viaggiando con la luce

ANISE KOLTZ

OGNI POESIA

Ogni poesia
che scrivo
esiste da sempre

Viaggiando con la luce
la capto

Facendola vibrare
con le erbe del campo.

(da Galassie interiori, 2013)

.

“Né lettera né sogno vengono a comando: si sogna e si scrive non quando noi ne abbiamo voglia, ma quando ha voglia: la lettera - di essere scritta; il sogno – di apparirci” scrisse Marina Cvetaeva. La poesia è già intorno a noi, come dice la poetessa lussemburghese Anise Koltz: dobbiamo coglierla come un frutto, porci in sintonia con essa per poterla afferrare, per riuscire a rendere visibile l’invisibile.

.

RAFAL OLBINSKI, "IRIS"

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Scrivo come uno schiavo / per acquisire la mia libertà.
ANISE KOLTZ, Sonnambula del giorno

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

La fraternità delle stelle

ANISE KOLTZ

VIVO NELLA FRATERNITÀ

Vivo nella fraternità
delle stelle

È soltanto ai solitari
che l’universo
spalanca le sue porte.

(da Galassie interiori, 2013)

.

La meditazione solitaria come comprensione dell’universo: un allontanamento e un isolamento per ritrovare la calma, per chiudersi in se stessi ed aprirsi al cosmo, per cercare una comunanza con quelle stelle e quel cielo senza fine. La poetessa lussemburghese Anise Koltz quasi con stupore scopre di avere trovato questa sua soluzione: “Porto in me/ un derviscio // che gira su se stesso / in perfetta geometria / con il cosmo // che conosce la cabala / di questo  volteggiatore misterioso?"”

.

DIPINTO DI RAFAL OLBINSKI

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Il mondo continua a girare / nei miei sogni // Orbite di parole / descrivono una strana poesia // Ho delle galassie interiori // L’universo dà peso / a ciascuna mia parola.
ANISE KOLTZ, Galassie interiori

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Dietro il foglio bianco

ANISE KOLTZ

SUL DAVANZALE

Sul davanzale
si appoggia il giorno

Mi guarda silenzioso

Intanto io sverno
dietro il foglio bianco

(da Canti di rifiuto II, 1995)

.

Il foglio bianco, la pagina che attende la poesia, è l’universo dove vive la poetessa lussemburghese Anise Koltz: è la tana sicura in cui superare l’inverno, è il luogo dove va alla ricerca di sé, se è vero che “Chissà / chi sono // le mie impronte digitali / cambiano ogni giorno”.

.

EDWARD HOPPER, "HOTEL LOBBY", PART.

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Il mondo è virtuale. / Il visibile / resta invisibile.
ANISE KOLTZ, Canti di rifiuto II

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Un conto scoperto

ANISE KOLTZ

E SE LA MIA POESIA FOSSE SOLO UN VISTO

E se la mia poesia fosse solo un visto
per un paese lontano
una fattura non pagata
un conto scoperto?

(da Il portatore d’ombra, 2001)

.

La poetessa lussemburghese Anise Koltz si interroga spesso sullo scopo della sua poesia: “Io non invento la poesia / esiste in qualche parte / dell’universo” e ancora “Nelle mie poesie / ripercorro / la mia geografia interiore”. Quella poesia che canta nelle radici, che protegge come una cabina mentre ci si spoglia, che diventa deserto quando non chiama o debito non pagato, può essere allora un visto per addentrarsi nel paese del suo stesso arcano: “Ogni poesia è senza risposta”.

.

ILLUSTRAZIONE DI LÉONARD COMBIER

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La carta bianca / insaziabile / mangiatrice di parole.
ANISE KOLTZ, Rinascerò

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Continuerò a scrivere

ANISE KOLTZ

SÌ, SCRIVO

Sì, scrivo -
notte e giorno
finché mi seppelliranno
non mi fermerò.

In questa terra
dalle viscere tenebrose
continuerò a scrivere
con il midollo delle mie ossa.

(da Il muro del suono, 1997)

.

Scrivere come affermazione, come ostinata significazione di sé: la poetessa lussemburghese Anise Koltz lascia le sue parole come testimonianza, parole che non cesseranno di essere quando non sarà più di questa terra, ma che continueranno a germogliare, a spargere i loro semi per il mondo.

.

DIPINTO DI VLADIMIR KUSH

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Io non invento la poesia / resiste in qualche parte / dell’universo.
ANISE KOLTZ, Sonnambula del giorno

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Microfono rotto

ANISE KOLTZ

IO NON INVENTO LA POESIA

Io non invento la poesia
esiste in qualche parte
dell’universo

microfono rotto
pende da un sogno.

(da Sonnambula del giorno, 2016)

.

Cita Novalis nella prefazione di Sonnambula del giorno la poetessa lussemburghese Anise Koltz: “la nostra sfortuna è di non prendere in considerazione la parte notturna del reale. Di non considerare del reale che la parte visibile”. E chiosa lei stessa “Infatti la poesia fa parte anch’essa di questo mondo notturno del reale”. La poesia dunque si scrive nei meandri dell’inconscio ma media con la parte cosciente. Anzi, come dice la Koltz, “l’inconscio conferisce alla poesia delle prospettive inattese, spalancando delle possibilità di trasgressione ai sensi e allo spirito”.

.

DIPINTO DI RAFAL OLBINSKI

.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Le mie parole sono dei silenzi parlati.
ANISE KOLTZ, Fretta di vivere

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Geografia interiore

ANISE KOLTZ

NELLE MIE POESIE

Nelle mie poesie
ripercorro
la mia geografia interiore

I miei pensieri
appesantiscono il discorso

Perdo le domande
attraverso le mie risposte

Una marea nera di parole
inonda la mia pagina

(da Un mondo di pietre, 2015)

.

Fare poesia è davvero indagare la propria “geografia interiore” come dice la poetessa lussemburghese Anise Koltz: esaminare come un cartografo gli stati d’animo e le emozioni, intraprendere la navigazione alla scoperta delle isole sperdute.
.

DISEGNO DALLA SERIE “ATLAS” DI FERNANDO VICENTE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Ogni poesia è senza risposta // Oceano infinito / annega / in una conchiglia.
ANISE KOLTZ, Il muro del suono

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Nelle mie radici

ANISE KOLTZ

TAGLIATE I MIEI RAMI

Tagliate i miei rami
fatemi a pezzi
gli uccelli continuano a cantare
nelle mie radici.

(da Sonnambula del giorno, 2015)

“La nostra esistenza è basata per larga parte sulla scienza, la tecnologia, l’energia atomica, ecc. La nostra intelligenza, almeno quella dei comuni mortali, e il nostro sapere non sono più in grado di seguire i fulminei progressi che ci pongono di fronte a questo mondo ad alta tecnologia in pieno mutamento” scrive amara la poetessa lussemburghese Anise Koltz: siamo simili a quell’albero tagliato a pezzi dove però la poesia continua a cantare dalle radici.

.

DIPINTO DI RAFAL OLBINSKI

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La parola che scrivo / diventa un’altra parola // Come addormentare il proprio grido / sulla pagina.
ANISE KOLTZ

---

Anise Koltz (Eich, 12 giugno 1928), poetessa lussemburghese. Di origini ceche, tedesche, inglesi e belghe, iniziò a pubblicare in tedesco per poi divenire una delle principali scrittrici in lingua francese. Al suo attivo ha anche dei racconti per bambini e numerose traduzioni.

---

Fuori portata

LAMBERT SCHLECHTER

A JULIE

Il silenzio nel quale mi sono /mi hai messo
più volte al giorno da settimane
voglio romperlo
ma tu sei fuori portata
dalle mie parole dai miei silenzi dalle mie mani

E non ti ho mai parlato così tanto
da quando non mi ascolti più

(da Rovina della parola, 1993)

.

“La libertà è come l’aria, ci si accorge di quanto vale quando comincia a mancare” disse nel 1955 a un uditorio di studenti milanesi Piero Calamandrei, fondatore del Partito d’Azione. Ebbene, lo è anche l’amore, come testimonia il poeta lussemburghese Lambert Schlechter: le cose da dire sono tante, ma occorre cogliere l’occasione per dirle, prima che sia troppo tardi.

.

EDWARD HOPPER, “IL PESCATORE DI VONGOLE”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Chi sono io per dire che la amo? / e dire che lei non mi ama? / i sentimenti non hanno nomi / quindi è meglio non nominarli.
LAMBERT SCHLECHTER, La farfalla di Solutré

---

Lambert Schlechter, (Lussemburgo, 4 dicembre 1941), scrittore lussemburghese di lingua francese, ha pubblicato una trentina di opere, suddivise in poesie, racconti, saggi, drammi teatrali. Il suo ultimo progetto è  Le Murmure du monde, una collezione di frammenti letterari, filosofici e autobiografici.

---