AMÉLIE RIVES
DESIDERIO D’AUTUNNO
All'autore del “Cartiglio fiorito”
Le masse scultoree dei bossi si accalcano,
sono come un intaglio nella giada verde notte
oltre le montagne rapprese
in un dipinto di Zhao Mengfu;
davanti alla loro superba stolidità
voli di gialle foglie di acacia scintillano
sospinti dal vento di sud-ovest…
O foglie d'acacia dorate,
posso solo seguirvi fino alla vostra destinazione finale
come il pellegrino dei tempi antichi
seguiva i petali dei fiori di pesco,
sono convinta che anch’io come lui
scoprirei un giardino di chiare delizie
oltre la corrente di un incantesimo celeste.
(da Quando soffiava il vento, 1920)
.
Il paesaggio di un giardino autunnale evoca alla memoria della poetessa statunitense Amélie Rives un’illustrazione del pittore e calligrafo cinese Zhao Mengfu, vissuto a cavallo del 1300, durante la dinastia Yuan. Gli stessi Colori d'autunno sulle montagne Qiao e Hua ritrova tra le acacie, con un desiderio di una fuga eterea e leggera al loro seguito, come nei tempi antichi i pellegrini cinesi solevano seguire il percorso dei fiori di pesco verso “un altro mondo, diverso da quello degli uomini”, come scrisse Li Po.
.
ZHAO MENGFU, "COLORI D'AUTUNNO SUI MONTI QIAO E HUA"
.
LA FRASE DEL GIORNO
Sbiadito dall'estate, / brilla il cielo d'autunno; / i miei pensieri come le foglie sono fiochi, / sbiaditi da ricordi più appassionati / del bruciore dell'estate.
AMÉLIE RIVES, Quando soffiava il vento
.
Amélie Rives Troubetzkoy nata Amélie Louise Rives (Richmond, Virginia, 23 agosto, 1863 – Charlottesville, Virginia, 15 giugno 1945), scrittrice, drammaturga e poetessa statunitense. Moglie del principe Pierre Troubetzkoy, visse a Londra e Parigi . Di lei The Critic scrisse: “Vede la natura con l'occhio di un pittore e la descrive con la voce di un poeta”.
Nessun commento:
Posta un commento