PABLO NERUDA
QUI TI AMO
Qui ti amo.
Negli oscuri pini si districa il vento.
Brilla la luna sulle acque erranti.
Trascorrono giorni uguali che s’inseguono.
La nebbia si scioglie in figure danzanti.
Un gabbiano d’argento si stacca dal tramonto.
A volte una vela. Alte, alte, stelle.
O la croce nera di una nave.
Solo.
A volte albeggio, ed è umida persino la mia anima.
Suona, risuona il mare lontano.
Questo è un porto.
Qui ti amo.
Qui ti amo e invano l’orizzonte ti nasconde.
Ti sto amando anche tra queste fredde cose.
A volte i miei baci vanno su quelle navi gravi,
che corrono per il mare verso dove non giungono.
Mi vedo già dimenticato come queste vecchie àncore.
I moli sono più tristi quando attracca la sera.
La mia vita s’affatica invano affamata.
Amo ciò che non ho. Tu sei così distante.
La mia noia combatte con i lenti crepuscoli.
Ma la notte giunge e incomincia a cantarmi.
La luna fa girare la sua pellicola di sogno.
Le stelle più grandi mi guardano con i tuoi occhi.
E poiché io ti amo, i pini nel vento
vogliono cantare il tuo nome con le loro foglie di filo metallico.
(da Venti poesie d'amore e una canzone disperata, 1924 - Traduzione di Giuseppe Bellini)
.
Paesaggio e sentimento si intrecciano in questa poesia di Pablo Neruda: realtà e suggestioni dagli echi simbolisti vengono a rappresentare la lontananza dell'amata e lo struggimento del poeta, la distanza rimane però quel mare insormontabile che confina "giorni sempre uguali".
DIPINTO DI RAFAL OLBINSKI
.
LA FRASE DEL GIORNO
Perché tu possa ascoltarmi le mie parole / si fanno sottili, a volte, / come impronte di gabbiani sulla spiaggia.
PABLO NERUDA, Venti poesie d'amore e una canzone disperata
.
Pablo Neruda, pseudonimo di Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (Parral, 12 luglio 1904 – Santiago del Cile, 23 settembre 1973), poeta, diplomatico e politico cileno, è considerato una delle più importanti figure della letteratura latino-americana del Novecento. Fu insignito del Premio Nobel nel 1971.
Nessun commento:
Posta un commento