Poesie per novembre XII

Foglie e vento, rami che si spogliano. E piogge come fiumi, cieli che piangono nel grigio. Il mese di novembre e le sue classiche giornate nei versi di due poeti del Novecento: Vladimír Holan e Vincenzo Cardarelli.

.

FOTOGRAFIA © SIMON BERGER/PEXELS

.

VLADIMÍR HOLAN

LA SERA DELL’ESTATE DI SAN MARTINO

Per il corpo di rupi e fiumi prende
la scialba luna nere vesti dal suo armadio.
Il rosso della sera invano tenta
d’esser lampone su un rovo.
 
Tempo secco, il giorno già s’abbrevia.
Nei grappoli soltanto è meno buio.
L’autògeno dei grilli sfaccenda
sulle rotaie che portano all’autunno.
 
(da Una notte con Amleto, 1964 – Traduzione di Angelo Maria Ripellino)

.

.

..

 

VINCENZO CARDARELLI

NOVEMBRE

C'è un giorno che tutte le formiche escono dal bosco
a fare il fascio per l'invernata.
Sopraggiungono, di lì a poco,
le lunghe piogge autunnali,
simili a un gran pianto dirotto, interminabile.
 
È un pianto che sgorga a fiumi, a torrenti,
fa crescere il lago, solca le strade, rovina i ponti
e dilaga per i campi ostinatamente verdi.
I muri si ricoprono di vellutina.
 
Quando più nessuno se l'aspetta,
un sole freddoloso, più prezioso dell'oro vecchio,
torna poi, ogni mattina,
a trovare le foglie gialle d'acacia
che piovono ancora sui davanzali,
le foglie secche dei platani
che il vento trascina lungo i viali.
 
(da Poesie, 1957)

.

   LA FRASE DEL GIORNO   

Sera di novembre / il vento di un camion che passa / increspa una pozzanghera a bordo strada.
COR VAN DEN HEUVEL, Buio

.

---

Vladimír Holan (Praga, 16 settembre 1905 – 31 marzo 1980), poeta ceco. Dall’astrattismo e dal simbolismo ermetico con cui iniziò a scrivere versi passò a forme più realistiche e pessimistiche, centrate sul destino dell'uomo e della società, attuate con un linguaggio oscuro.

---

Vincenzo Cardarelli, nato Nazareno Caldarelli (Corneto Tarquinia, 1º maggio 1887 – Roma, 18 giugno 1959), poeta, scrittore e giornalista italiano. Sorta dall’Avanguardia degli Anni Dieci, la sua poetica rivela influssi dell’espressionismo linguistico e del frammentismo, ad esprimere  temi come lo sradicamento, il viaggio, l'adolescenza, la perdita di identità.

---