domenica 10 maggio 2009

Festa della Mamma

Mamma in italiano, e negli altri paesi del mondo?

  • mama in Spagna, Polonia e Slovacchia
  • mom negli Stai Uniti
  • mum e mummy nel Regno Unito, in Canada, Olanda, Singapore, Australia e Nuova Zelanda
  • māma (妈妈/媽媽) in Cina
  • máma nella Repubblica Ceca
  • maman in Francia e Iran
  • ma, mam o mammy in Irlanda
  • mamma in Islanda
  • mãe in Portogallo
  • maa, aama e mata, matrika in India
  • a mi nel Punjab
  • anya in Ungheria
  • mama in Sudafrica
  • eema (אמא) in Israele
  • o in Vietnam
  • mam in Galles
  • eomma (엄마) in Corea
  • ema in Estonia
  • mama in Giappone
  • amma, ammu, oma, ammi, ummi in varie parti dell’Asia e del Medio Oriente

 

William Bougereau, “Affection maternelle”

 

A mia mamma, da Latina, dove mi trovo per l’Adunata degli Alpini, dedico questa poesia di Alfonso Gatto, dalla raccolta “La forza degli occhi” del 1953.

UNA MADRE CHE DORME

Una madre che dorme
piove in dolcezza dentro di sé
come una grotta
e in fondo al lume ha il suo bambino.
Una madre che dorme
dorme al panneggio ardente d'una fiera
che la guarda mansueta.
È una dolce sera
in mezzo alla pupille
della sua onda quieta.

Grazie, mamma! Auguri!

 

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * 
LA FRASE DEL GIORNO
I figli sono per la madre ancore della sua vita.
SOFOCLE, Fedra

Nessun commento:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...