È la Giornata mondiale della Poesia, quella poesia che, secondo Vladimír Holan, condivisa, genera tra il poeta e il lettore "un terzo cuore". Quella poesia sulla quale scommette José María Fernández Nieto, capace di creare un mondo.
.
.
VLADIMÍR HOLAN
LA CAVERNA DELLE PAROLE
Il giovane non entra impunemente con la sua luce
nella caverna delle parole . Audace, non sa quasi
dove si trova… Giovane, benché abbia sofferto,
non sa cosa sia il dolore… Saggio prima del tempo…
fugge senza essere entrato
e adduce come scusa l’immaturità del suo tempo…
La caverna delle parole…!
Solo il vero poeta, e a suo rischio e pericolo,
perde nel delirio le ali e con esse il modo
di sottoporle nuovamente alla gravità
e di non intaccare quella forza che ci attrae verso la terra...
La caverna delle parole! Solo il vero poeta
ritorna con il suo silenzio
per trovare, ormai vecchio, un bambino che piange,
abbandonato dal mondo sulla sua soglia.
(da Una notte con Amleto, 1964)
.
.
.
.
JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ NIETO
È INUTILE. NON SA. GIOCA CON COSE
È inutile. Non sa. Gioca con cose
che non valgono neppure la pena,
melodie, parole, pianti e gioie,
e ancora meno, con uccelli e rose.
Gioca a volte con carte misteriose
che non capisci, con la fantasia,
o con un fugace mazzo di giorni,
con questa vita che insegue farfalle.
Alla fine resta solo, d'estate,
nel suo mondo inventato ottenendo
a malapena del pane e del vino.
Ma quando sogna, quando lui crea,
è un bambino ebbro di tenerezza
che sembra giocare a fare il divino.
(da Un uomo chiamato José, 1965)
.
LA FRASE DEL GIORNO
La poesia è l'arte di usare le parole cariche del loro estremo significato.
DANA GIOIA, La poesia è importante?
.
José María Fernández Nieto (Mazariegos, 7 dicembre 1920 – Palencia, 17 gennaio 2013), poeta spagnolo. Fondò la rivista di poesia e critica Rocamador , di cui furono pubblicati 45 numeri. Collaborò con la radio, la stampa e altri media culturali, tenendo numerosi recital e conferenze sulla poesia e la letteratura.
Nessun commento:
Posta un commento