martedì 22 novembre 2011

Senofane di Colofone

 

La filosofia incontra la poesia con Senofane di Colofone, poeta greco del VI secolo avanti Cristo. Considerato il fondatore della logica, iniziatore della scuola eleatica, espresse i suoi concetti in esametri e in distici elegiaci.

Di lui ci restano solo 120 versi, da elegie, da un poema Sulla natura, e da componimenti satirici. Senofane fa risplendere la poesia con vivide descrizioni, la fa risaltare nel rilievo minuto delle cose, in un accenno di minimalismo.
.

.

*

Vide una volta maltrattare un cane - dicono -
mentre passava, e n'ebbe pena, e disse:
"Basta con le percosse! Certo lì c'è l'anima
di un amico: lo sento dalla voce".

.

.

*

Com'è bello, l'inverno, chiacchierare accanto al fuoco,
sopra un divano morbido, pieni di cibo, e dire,
bevendo un vinellino dolce e sgranocchiando ceci:
"Di dove sei? Come ti chiami? E dimmi un po': l'età?
Quanti anni avevi quando venne il Medo?"

Traduzione: Filippo Maria Pontani

.

 



--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La filosofia è il microscopio del pensiero.
VICTOR HUGO, I miserabili

4 commenti:

Vania ha detto...

....molto bella questa poesia.:)

...quanti al mondo hanno analizzato l'Amore ...tanti di più credo abbiano amato....e non si può proprio farci niente.:))
ciaooo Vania

DR ha detto...

L'amore vince ogni cosa (come scrisse già Virgilio)

Agnes Preszler portrait painter ha detto...

La prego di rimuovere la poesia, grazie

la traduttrice
Agnes Preszler

DR ha detto...

La poesia di Gyula Juhasz che era in origine oggetto di questo post è stata rimossa su richiesta della traduttrice. Non avendo più motivo di esistere, il post è stato radicalmente trasformato.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...