domenica 6 ottobre 2013

Un bosco in pieno autunno

 

BORIS SLUCKIJSluckij

BOSCO D’AUTUNNO

A che somiglia un bosco in pieno autunno?
Soprattutto ad un sommesso incendio.
Lambiscono mute la coppa dei cieli
gialle lingue di fiamma.
Più d'uno scialle zingaro è screziato
il bosco ancora un po' verde.
Ad ogni albero, come a un falò,
puoi riscaldarti l'anima.

(Traduzione di Angelo Maria Ripellino)

.

Mi piace davvero tanto passeggiare per i boschi: qui nella vallata dell’Adda e sulle colline disseminate qua e là cammino in mezzo alla natura isolandomi dal mondo, salendo, scendendo, osservando, meditando. È uno spettacolo sempre nuovo: ogni mese, ogni stagione ci sono fiori differenti e diverse tonalità. L’autunno, come la primavera, è una festa di colori: e posso confermare, come nota il poeta russo Boris Sluckij (1919-1986), che passeggiando tra le fiammate di un bosco in autunno ci si riscalda l’anima.

.

Bosco d'autunno

FOTOGRAFIA © DAVID WAGNER

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
L’autunno è una dimora d’oro e di pioggia.
JACQUES CHESSEX, Battaglie nell’aria

4 commenti:

Paolo ha detto...

Poesia bella ma mai come i boschi veri d'autunno, il sereno cadere delle foglie con un fruscio sommesso e i colori.Qui in Mugello non ci sono quelli fantasmagorici degli aceri. Più discrezione, nessuna ostentazione, siamo toscani...

DR ha detto...

anche qui: in prevalenza castagni, robinie, ciliegi selvatici. Ed è vero: la bellezza della natura supera ogni poesia

Vania ha detto...

.. "passeggio e mi riscaldo" tra i versi di questo Poeta.:)...bravo davvero...un 'idea interessante.

ciaoo Vania:)


DR ha detto...

il fascino di questa stagione

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...