Il poeta nordirlandese Michael Longley è morto il 2 gennaio all’età di 85 anni. Noto come l’«Omero d’Irlanda» per aver adattato l’epos omerico alla situazione del conflitto nell’Ulster, riteneva che compito del poeta fosse quello di "trovare nuovi ritmi” e che “l'unico modo per trovare nuovi ritmi vitali è essere vitali, vivi, attenti e reattivi. Vivere la vita con tutti i pori aperti". Robin Robertson, redattore della casa editrice londinese Jonathan Cape, ha dichiarato: “Michael era insolito perché lavorava in vari modi e si distingueva in tutti: poeta d'amore, poeta della natura e poeta di guerra. Quanto al terzo caso terzo, collegò la Grecia omerica alla Somme e ai Troubles [il conflitto nordirlandese, ndr], che visse a Belfast, credendo che tutte le guerre fossero, in sostanza, la stessa guerra. Disse la verità al potere, e la disse magnificamente”.
.
FOTOGRAFIA © BBC
.
CINQUANT’ANNI
Hai passeggiato con me un milione di volte
sul sentiero roccioso per Carrigskeewaum
fermandoti nell’insidia dei cerchi delle fate
a cogliere funghi per merende e poesia.
Hai indicato, per un guscio di lumaca
o la piuma di un chiurlo o il fodero vuoto
di un uovo di squalo la parola esatta, sillabe
e silenzi udibili sul filo ventoso dell’acqua.
Abbiamo seguito le orme della lontra verso Allaran
e atteso per ore sul nostro trono gelato,
per cinquant’anni, marito e moglie, contando
a voce bassa le beccacce e i piovanelli.
(da Angel Hill, Elliot, 2019 – Traduzione di Paolo Febbraro)
.
.
SIGILLO DI SALOMONE
Ombreggiato dai noccioli auto-seminati
In un angolo posteriore del nostro giardino,
A destra del ribes in fiore
Un inaspettato sigillo di Salomone
Voglio mostrarti. Ha importanza
Perché campane così graziose sono così chiamate
(Sigilli di un documento medievale?)
È maggio e Salomone dice: Alzati,
amore mio, mia bella, e vieni via,
L'inverno è passato, la pioggia è finita
E se ne sono andati, i fiori appaiono sulla terra.
Una primula solitaria è sopravvissuta
Sotto il nostro faggio al primo taglio dell'erba.
È giunto il momento del canto degli uccelli.
(da London Review of Books, Vol. 44 N. 18 · 22 settembre 2022)
.
LA FRASE DEL GIORNO
Per definizione, se la prosa è un fiume, la poesia è una fontana.
MICHAEL LONGLEY, Poetry Ireland Review, estate 1999
.
Michael Longley (Belfast, 27 luglio 1939 – 22 gennaio 2025), poeta britannico naturalizzato irlandese. Attento all’equilibrio tra cultura e paesaggio, impose la sua cifra umana e stilistica, tesa a mediare le pesanti tensioni della storia e della cronaca nordirlandese con il ricorso alle figure ampiamente simboliche dei miti epici classici.
