L’illusione del ricordo

 

LEOPOLDO MARÍA PANERO

GLI AMANTI CIECHI

Erano ciechi gli amanti,
sono soli
mais tombait la neige
faceva pena vederli quando da soli dicevano
di essere uniti, e piangevano,
e adoravano il nulla sull’altare dell’amore.
Quand tu seras bien vieille
scoprirai che il tempo
è l’unica certezza, brucia i volti
e incenerisce l’anima
e che alla fine soltanto l’illusione del ricordo
ti dirà che non fosti, in quel bacio, da solo.

(da El que no ve, 1980 - Traduzione di Alesssandro De Francesco)

.

Tutta l’opera di Leopoldo María Panero, controverso poeta spagnolo dei Novísimos, si concentra sull’autocontemplazione e sull’autodistruzione anche psichica (schizofrenico, si sottopose volontariamente a numerosi ricoveri in ospedale). La sua è “una disgregazione della coscienza adulta in favore di un’adolescenza emozionale”, come notò Pere Gimferrer: così l’amore alla fine diventa solo ricordo, pura illusione che si confonde nel delirio generale, bruciato dal tempo che scorre come un fiume infuocato e distrugge tutti i ponti sul suo cammino.

.

RENÉ MAGRITTE, “GLI AMANTI”, 1928

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Il fiore dell'illusione produce il frutto della realtà.
PAUL CLAUDEL, Diario 1904-1955

---

Leopoldo María Panero Blanc (Madrid , 16 giugno 1948 – Las Palmas de Gran Canaria, 5 marzo 2014), poeta e scrittore spagnolo, inquadrato nella poesia spagnola contemporanea all'interno del gruppo dei "Novísimos". Fu l'archetipo di un "poeta maledetto" tanto coltivato quanto ripudiato.

---