JESÚS MUNÁRRIZ
FOGLIO BIANCO
Perché all'improvviso ogni cosa tace?
e soltanto il silenzio arriva al cuore?
Le cose hanno perso le parole?
O io non so penetrare il mistero?
Il vuoto, con risate silenziose,
si burla dei miei dubbi e dei miei versi.
La realtà - mi dice - è un foglio bianco.
a cui dà un senso il tuo desiderio.
(da Questi tuoi occhi, 1981)
.
La poesia nell'aridità creativa si converte in espressione del vuoto e quel vuoto è paradossalmente l'assenza del messaggio stesso che il poeta - in questo caso lo spagnolo Jesús Munárriz - cerca di decifrare con i suoi versi. Il significato del reale si è perso, quel foglio bianco è come una nebbia che le parole non riescono a forare.
CARAVAGGIO, "ISPIRAZIONE DI SAN MATTEO"
.
LA FRASE DEL GIORNO
Ci sono tre modi di credere: ragione, consuetudine e ispirazione.
BLAISE PASCAL, Pensieri
.
Jesús Munárriz Peralta (San Sebastián, 1940), poeta, editore e traduttore spagnolo. Dal 1975 dirige le Edizioni Hiperión. Dopo aver sospeso gli studi di Architettura, si laureò in Filologia Tedesca. Ha tradotto in spagnolo Hölderlin, Rilke, Celan, Aragon, Wilde, Shakespeare e Pessoa.
Nessun commento:
Posta un commento