Ricordando J.D. Salinger

Qui lo dico e qui lo nego: “Il giovane Holden” non mi è mai piaciuto. Probabilmente per lo stile, anche se sono conscio che solo così poteva esprimersi il ragazzo Holden Caufield. Probabilmente perché ho avuto un’adolescenza diversa dalla sua. Probabilmente perché i gusti sono gusti. Probabilmente perché il titolo originale “The Catcher in the Rye” fu cambiato in quello italiano, così insulso e anonimo. Ho apprezzato molto invece la domanda su dove vadano le anatre in inverno, tanto da averci poi scritto una poesia.

.

.

Ma quello che veramente ho apprezzato di J.D. Salinger, morto il 27 gennaio a 91 anni nella sua casa di Cornish, nel New Hampshire, è stata la sua riservatezza, il non voler apparire. Così si crea il mito. Come Lucio Battisti svanito nella sua villa di Molteno. Come Mina, ritiratasi a Lugano all’apice della carriera. Salinger ha avuto il coraggio di farlo, tenendosi lontano dai salotti televisivi, dalle beghe delle interviste ai giornali, dai dibattiti, dai premi letterari. Si è isolato dal mondo, ha scelto di vivere lontano dai riflettori, dal facile apparire, ed è una cosa che in questi tempi ammiro davvero molto. Così come il non aver mai concesso i diritti del libro per un film. Sono certo che i suoi eredi provvederanno.

Quanto al “Giovane Holden”, credo che sia come i cachi: o li si ama alla follia o li si detesta… Ah, neanche i cachi mi piacciono: troppo dolci e maturi.

.

 

.

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *
LA FRASE DEL GIORNO

La vita, a mio parere, è un caval donato.
J. D. SALINGER, Nove racconti