PERTTI NIEMINEN
CHE CHIACCHIERONE
Che chiacchierone
questo amore mio:
non l'erba nella pioggia tiepida
né il fiore:
l'acero che si sveglia al vento di mezzogiorno.
(da Così impegnato in questa vita, 1972)
.
L'Oriente sposa l'Occidente nelle poesie del finlandese Pertti Nieminen: la delicatezza della poesia cinese riesce a porre in essere una fusione tra l'inconscio del poeta e la natura, a comunicare quella sensazione altrimenti indicibile.
.
FOTOGRAFIA © J. L. KRAMER/PIXABAY
.
LA FRASE DEL GIORNO
Non ti adoro perché / sei bellissima / Adoro la tua bellezza perché / è dentro di te.
PERTTI NIEMINEN
.
Hannu Pertti Nieminen (Vaasa, 29 giugno 1929 – Vantaa, 8 novembre 2015), poeta e traduttore finlandese. Insegnante, pubblicò numerose raccolte di poesie e traduzioni finlandesi di poesie classiche cinesi e di letteratura taoista cercando di correggere le interpretazioni parzialmente errate della poesia cinese prevalenti nei paesi occidentali.
Nessun commento:
Posta un commento