Un cuore per il futuro

 

SEMËN KIRSANOV

IL NUOVO CUORE

Ho da fare!
sto fabbricando
          un modello, di cuore
                             interamente
                                          nuovo!

Un cuore
         per il futuro: con cui sentire
                               e amare. Un cuore
                                              con cui capire gli uomini

e anche in grado di dirmi a chi
        io possa liberamente
                         stringere la mano -
e a chi
   non dovrei tenderla
                             mai.

(da City Lights Pocket Poets Anthology, Mondadori, 1997 -Traduzione di Massimo Bocchiola)

.

Avere un cuore nuovo, che abbia il callo contro le sofferenze che ci infliggono gli altri, contro i dolori che lo lacerano e lo fanno sanguinare, contro le cattiverie, le delusioni, le crudeltà, gli abbandoni... A costruirlo è il poeta russo Semën Kirsanov, ma ci aveva pensato già Federico Garcia Lorca: “Il mio cuore, come una serpe / si è sfilato la pelle di dosso / e la guardo qui tra le mie dita / piena di ferite e miele”.

.

DEBORAH SCHENCK, “HEART STONES WITH LEAF”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Non c'è quantità di fuoco o di gelo che possa sfidare ciò che un uomo può accumulare tra i fantasmi del suo cuore.
FRANCIS SCOTT FITZGERALD, Il grande Gatsby

---

Semën Isaakovich Kirsanov, pseudonimo di Semën Isaakovich Kortchik (Odessa, 5 settembre  1906 - Mosca, 10 dicembre 1972), poeta e giornalista russo. Allievo di Majakovskij, fu  uno degli ultimi futuristi ed è considerato il creatore della prosa in rima nella letteratura russa. Negli anni '30 fu ripetutamente accusato dai critici di formalismo. 

---