“Dignità, riverenza e forza sono parole che vengono in mente quando si cerca di caratterizzare... uno dei poeti più rispettati d'America", ha scritto Amy Gerstler a proposito di Denise Levertov, nata il 24 ottobre del 1923, poetessa inglese figlia di un ebreo russo convertitosi al cristianesimo e divenuto addirittura pastore anglicano. Ma varia è stata la sua gamma poetica, dall’esordio a 12 anni con testi inviati a T.S. Eliot fino alla sua vita americana, iniziata nel 1948 al seguito del marito Mitchell Goodman. Fu affascinata dai poeti della Black Mountian e poi dalla Beat Generation, ma rimase sempre voce indipendente, “impegnata nell’osservazione acuta e nel coinvolgimento con la terra, in tutta la sua bellezza, mistero e dolore”.
.
IL SEGRETO
Due ragazze scoprono
il segreto della vita
in un verso improvviso di
poesia.
Io che non conosco il
segreto ho scritto
quel verso. Mi hanno
detto
(tramite una terza persona)
di averlo trovato
ma non sapevano cosa fosse
e nemmeno
quale fosse il verso. Certamente
adesso, dopo più di una
settimana, hanno dimenticato
il segreto,
il verso, il nome della
poesia. Le amo
perché hanno trovato quello
che io non riesco a trovare,
e perché mi amano
per il verso che ho scritto,
e perché l’hanno dimenticato
così che
per mille volte, finché la morte
non le scova, potranno
nuovamente scoprirlo, in altri
versi
in altri
eventi. E per
il desiderio di conoscerlo,
per
aver creduto che questo
segreto esiste, sì,
per questo
soprattutto.
(da Gustate e vedete, 1964 – Traduzione di Paola Splendore)
.
.
PROSPETTIVE
Le alpi dell'alba,
il serpente immobile del
fiume addormentato
nel suo grande letto,
per esemplificare qualcosa che desideriamo nella nostra
stessa natura.
O altri dieci chilometri
più sotto la nostra silenziosa prontezza di falco
il mare
che si sveglia.
E quando
scendiamo verso terra i tetti
sono fatti di tegole,
e vi camminano
sopra le colombe,
e piccoli cespugli
diventano alberi che fanno ombra.
(da La danza del dolore, 1967)
LA FRASE DEL GIORNO
Desidero poesie di armonia interiore in netto contrasto con il caos in cui esistono. Nella misura in cui la poesia ha una funzione sociale , è quella di risvegliare i dormienti con mezzi diversi dallo shock.
DENISE LEVERTOV, The New American Poetry, 1960
Denise Levertov (Ilford, 24 ottobre 1923 – Seattle, Washington, 20 dicembre 1997), scrittrice e poetessa britannica naturalizzata statunitense. Il legame profondo con l'imagismo e le tecniche di Pound, l'adesione alla poetica dell'esperienza di W. C. Williams e dei suoi epigoni del Black Mountain si decantarono nella sua poesia in un armonioso, singolare equilibrio tra suggestioni mitiche e richiami al concreto.
Nessun commento:
Posta un commento