EDNA ST. VINCENT MILLAY
PER CONQUISTARE E CONSERVARE L'AMORE
Per conquistare e conservare l’amore
gli esperti astute tattiche consigliano:
rivelare ai tuoi occhi d’improvviso
l’ago che punta diritto al tuo nord;
se voglio te, celare la paura
che tu mi lasci, o farti sospettare
la mia bussola volta ad altre rotte,
un po’ arrendermi, e accettare assai.
Ma essendo come la mia madre terra
sincera, generosa e poco scaltra,
preferisco che mi ami per il mio
schietto valore, magari anche per poco,
non per filtri e magie, per quanto possano
legarti a me, come vorrei, per sempre.
(da Poesie, Crocetti, 2020 - Traduzione di Silvio Raffo)
.
La sincerità è alla base dell'amore: la poetessa statunitense Edna St. Vincent Millay vuole essere amata per quello che è, senza ricorrere a sotterfugi o a filtri, vuole che la rotta verso di lei sia liberamente scelta, senza costrizioni.
.
SUZANNE VALADON, "RAGAZZA DAVANTI ALLA FINESTRA"
.
LA FRASE DEL GIORNO
Mi hai scritto una lettera bellissima, mi chiedo se intendevi che fosse così bella. Penso di sì; perché in qualche modo so che il tuo sentimento per me, per quanto leggero, è della natura dell'amore…
EDNA ST. VINCENT MILLAY, Lettere
.
Edna St. Vincent Millay (Rockland, Maine,22 febbraio 1892 – Austerlitz, New York, 19 ottobre 1950), poetessa e attivista femminista statunitense. Fu insignita del Premio Pulitzer per la Poesia nel 1923. Il poeta Richard Wilbur scrisse di lei che “ha scritto alcuni dei più bei sonetti del secolo”.