ROBERTO SANESI
IL MARTIN PESCATORE
A colpi d'ala ho visto
ridurre una nuvola al grafico
d'una sezione di nuvola, segmenti
tratteggiati d'azzurro e la parola cielo
scritta a inchiostro di china al limite più alto:
mi sono
chiesto come potesse muoversi in ascissa
su quelle alture geometriche se il vento
aveva già deciso la sua direzione.
(da L'improvviso di Milano, Guanda, 1969)
.
Non a caso il poeta e critico letterario milanese Roberto Sanesi fu un febbrile traduttore di Thomas Stearns Eliot: l'affinità con il poeta inglese risalta anche in testi come questo che eseguono una sorta di variazione sul tema - la poesia eliotiana è Cape Ann - "Il volo segui / Della freccia danzante, purpureo martin pescatore".
.
FOTOGRAFIA © MONIQUE LAATS/PEXELS
.
LA FRASE DEL GIORNO
Un martin pescatore trasforma un fiume in una meraviglia.
CZESŁAW MIŁOSZ, Dal sorgere del sole
.
Roberto Sanesi (Milano, 18 gennaio 1930 – 2 gennaio 2001), poeta, critico e traduttore italiano. L’attenzione all’esistenzialismo e, in particolare, al concetto di ciclico infinito divenire di marca rilkiana, lo portò a esplorare il rapporto tra esistenza e tempo in opere di forte componente visiva.
Nessun commento:
Posta un commento