JULIO CORTÁZAR
HAPPY NEW YEAR
Guarda, non chiedo molto,
solamente la tua mano, tenerla
come una piccola rana che così dorme contenta.
Io ho bisogno di questa porta che aprivi
perché vi entrassi, nel tuo mondo, questo pezzetto
di zucchero verde, di tonda allegria.
Non mi presti la mano questa notte
di fine d’anno, di civette rauche?
Tu per ragioni tecniche non puoi. Allora
io la tesso nell’aria, ordendo ogni dito,
e la pesca setosa della palma
e il dorso, questo paese d’alberi azzurri.
Così la prendo così la sostengo, come
se da ciò dipendesse
moltissimo del mondo,
il succedersi delle stagioni,
il canto dei galli, l’amore degli uomini.
31/12/1951
(da Salvo il crepuscolo, 1984 – Traduzione di Gianni Toti)
.
“Guarda, non chiedo molto”, ma l’anno vecchio del poeta argentino Julio Cortázar finisce con un piccolo gesto d’amore e così inizia quello nuovo: con la mano dell’amata lontana nella sua (“tecnicamente” non è possibile, ma se non fisicamente certo spiritualmente molti di noi lo avranno fatto stanotte pensando alle persone lontane). E questo è l’augurio per il 2019: che vi sia sempre questo pezzetto d’amore.
.
IMMAGINE © FREE-PHOTOS/PIXABAY
.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Sei sempre stata il mio specchio, / Voglio dire che per vedermi devo guardare te.
JULIO CORTÁZAR, Salvo il crepuscolo
Nessun commento:
Posta un commento