ANTONIO CISNEROS
ANCH’IO HO FATTO IL MIO EPIGRAMMA LATINO
Con la mia lancia di bronzo
non temo cento legioni nemiche,
col mio scudo di bronzo
non temo mille carri da combattimento,
ma sono i tuoi occhi, Claudia,
che mi rendono
un sopravvissuto ferito e senza cavallo
che le fiere si litigano
quando giunge la notte.
(da Il cavallo senza liberatore, Raffaelli, 2015 - Traduzione di Gianni Darconza)
.
"Non la violenza, ma la bellezza mi mette paura" scrisse il grande aforista austriaco Karl Kraus. È un po' quello che risalta da questo epigramma alla moda degli antichi latini in cui si cimenta ironicamente il poeta peruviano Antonio Cisneros cercando di ricrearne la caratteristica principale, ovvero quell’espressione fulminea e intensa di sentimenti sfruttata, ad esempio, da Catullo,
.
IMMAGINE CREATA CON IA
.
LA FRASE DEL GIORNO
La poesia non è solo parole, ma un modo di relazionarsi con il mondo.
ANTONIO CISNEROS, Proyecto Patrimonio, 2008
.
Antonio Alfonso Cisneros Campoy (Lima, 27 dicembre 1942 – 6 ottobre 2012), poeta peruviano. Nelle sue poesie, caratterizzate da frequenti allusioni ad aspetti della letteratura, della cultura e della vita contemporanea, si serve di usano un senso dell'umorismo mai alienante, ricorrendo sia alla satira che all'autoparodia.
Nessun commento:
Posta un commento