Nuda una spalla

ODYSSEAS ELYTĪS

SETTE NOTTURNI DI SETTE VERSI, IV

Nuda una spalla
come verità
paga il suo prezzo
a questa cima della sera
che brilla solinga
sotto l'arcana mezzaluna
della mia nostalgia

(da Orientamenti, 1940, in Poesie, Crocetti, 2021 - Traduzione di Filippo Maria Pontani)

.

C’è tutta una storia accennata da poche immagini in questi sette versi del notturno di Odysseas Elytīs: l’eros si affaccia come una memoria, un ricordo che ferisce per la sua lontananza e al poeta non rimane altro che la nostalgia.

.

RAFAL OLBINSKI, "LA TERZA DIMENSIONE DEL TEMPO: ISTANBUL"

.

  LA FRASE DEL GIORNO   

La visione del desiderio un giorno si sveglia carne.
ODYSSEAS ELYTĪS, Sole il Primo

---

Odysseas Elytīs, pseudonimo di Odysseas Alepoudellīs (Candia, 2 novembre 1911 – Atene, 18 marzo 1996), poeta greco, tra i maggiori Surrealisti, è stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura nel 1979 per “il desiderio di libertà intellettuale e sviluppo della creatività, che traspare dalla sua poesia”.

---