Un bacio nella coppa

BEN JONSON

A CELIA

Bevimi solo con gli occhi
e io risponderò con i miei;
o lascia un bacio nella coppa
e non cercherò il vino.
La sete che sale dall'anima
esige una bevanda divina
ma anche se io bevessi
il nettare di Giove
non lo scambierei con il tuo.

Ti ho mandato un serto di rose,
non solo per onorarti
ma con la speranza che al tuo fianco
non potessero appassire.
Hai respirato appena
su di esse e me le hai restituite.
Da allora crescono e profumano, giuro!
non di se stesse ma di te.

(da La foresta, 1616)

.

Ben Jonson ritrae un innamorato respinto - tema assai comune nella poesia del Seicento: ma più il desiderio è frustato, più divampa, nonostante tutti i dinieghi dell'amata, che si rifiuta non solo di bere con il pretendente e di degnarlo dei suoi sguardi ma gli restituisce persino i doni che le fa. La poesia prende spunto da una delle lettere del sofista greco Filostrato, vissuto nel periodo imperiale romano tra il II e III secolo dopo Cristo: "Bevimi solo con i tuoi occhi…. E se vuoi, porta la coppa alle tue labbra e riempila di baci, e dammela così".

.

GUILLAUME SEIGNAC, "LA ROSA ROSSA"

.

   LA FRASE DEL GIORNO   

Non ci sarà amore perduto.
BEN JONSON, Ognuno fuori dal suo umore

.

---

Benjamin Jonson (Westminster, 11 giugno 1572 - Londra, 6 agosto 1637), drammaturgo, poeta e attore inglese del Rinascimento. Creatore di un nuovo tipo di commedia, esercitò anche con la sua opera poetica e la sua assimilazione dello spirito classico un grande influsso sui poeti dell'epoca di Carlo I.

---