Sciabordare di piccole onde

ODYSSEAS ELYTĪS

INCENSO AL MIGLIORE, XXV

Una traslitterazione del suono fatta dallo sciabordare
delle piccole onde quando la luna si allontana e la casa
si avvicina alla riva, ci potrebbe rivelare molte cose. Sulle
vette dei sensi prima di tutto. Dove la gentilezza arriva
sempre prima, scavalcando la forza: un luminoso celeste
color pistacchio, il ciottolo incandescente, passi solitari del
vento sulle foglie. O altrimenti: una metopa una cupola
che rendono lineare la natura come lo sciabordio rende
universale la lingua greca.

Impara a pronunciare bene la realtà.

(da Il piccolo marinaio, 1985)

.

Partecipare alla chiarezza del reale, entrare in sintonia con le forze naturali, armonizzare i propri passi con il mondo là fuori. Odysseas Elytīs, poeta greco insignito del  Premio Nobel nel 1979, ci invita a immergerci in questa corrispondenza, a interpretare la realtà e il suo alfabeto, un po’ come Charles Baudelaire nei Fiori del male: “È un tempio la Natura ove viventi / pilastri a volte confuse parole / mandano fuori; la attraversa l'uomo / tra foreste di simboli dagli occhi / familiari”. Una realtà, che nel caso di Elytis si arricchisce dello scenario tipico greco: le cupole bianche e azzurre di tante cartoline, le metope ornamentali degli antichi templi, il mare azzurro dell’Egeo.

.

FOTOGRAFIA © DANIELE RIVA

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
La realtà e la finzione sono due facce intercambiabili della vita e della letteratura. Ogni sguardo dello scrittore diventa visione, e viceversa: ogni visione diventa uno sguardo. In sostanza è la vita che si trasforma in sogno e il sogno che si trasforma in vita, così come avviene per la memoria. La realtà è così sfuggente ed effimera…
GESUALDO BUFALINO

---

Odysseas Elytīs, pseudonimo di Odysseas Alepoudellīs (Candia, 2 novembre 1911 – Atene, 18 marzo 1996), poeta greco, tra i maggiori Surrealisti, è stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura nel 1979 per “il desiderio di libertà intellettuale e sviluppo della creatività, che traspare dalla sua poesia”.

---