Cose del sonno e del tempo

GIACOMO PRAMPOLINI 

SULL'APPENNINO GLI DÈI

Sull'Appennino gli dèi
ancora colgono timi;
gli spiriti della natura
nei luoghi più selvaggi
danzano al sole,
poi tra le foglie dormono.

Allora il vento dal valico porta
respiri eterni,
ignote parole -
e chi le sente
sa senza apprendere:
cose del sonno e del tempo.

(da “Molte stagioni”, Mondadori, 1962)

.

Ci sono posti, ancora oggi, in questa società delle tecnologie più avanzate e dei social network, dove il tempo sembra non esistere, al di là dell’alternarsi del giorno e della notte e del ritmo delle stagioni. I boschi, per esempio: lì, come Charles Baudelaire, possiamo sostare in “un tempio dove pilastri vivi / mormorano a tratti indistinte parole, / L’uomo passa tra foreste di simboli / che l’osservano con sguardi familiari”.

È proprio questo che ci dice Giacomo Prampolini, critico, divulgatore di lingue straniere e poeta, nato a Milano nel 1898, vissuto a lungo a Spello e morto a Pisa nel 1975: sull’Appennino, in un luogo isolato, si sente creatura terrestre intimamente connessa con la natura e, con l’anima stupita, lontano dal mondo degli uomini, riesce a comprendere il misterioso respiro dell’eterno, gli arcani del sogno e del tempo.

.

  Fotografia © Daniele Riva

.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LA FRASE DEL GIORNO
Alla natura si comanda solo ubbidendole.
FRANCIS BACON, Novum Organum, I, 3

---

Giacomo Prampolini (Milano, 22 giugno 1898 – Pisa, 25 aprile 1975), traduttore, saggista e poeta italiano. Poliglotta, conosceva quasi sessanta lingue. Prolifico traduttore, tradusse dal tedesco, dall'inglese, dall'olandese e dalle lingue scandinave. Fu un pioniere degli studi e della diffusione in Italia delle culture olandesi e fiamminghe.

---